Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	rosse	si	sich	underwant
	dër	ros	si	ër	underwinden
	art	stn	pron	pron.refl	stv

3285	die	zoume	nam	si	in	ir	hant
	dër	zoum	nëmen	si	in	ir	hant
	art	stm	stv	pron	präp	pron.poss	stf

	und	reit	vor	an	den	wec
	und	vor rîten	vor rîten	ane	dër	wëc
	conj	stv	get.präf	präp	art	stm

	diz	gebôt	Êrec
	diser	gebieten	Êrec
	pron	stv	nam

3288	der	pherde	si	dô	phlac
	dër	phert	si	dô	phlëgen
	art	stn	pron	adv	stv

	dar	nâch	als	ein	vrouwe	mac
	dâr	nâch	alsô, alse, als	ein	vrouwe	mügen
	adv	adv präp	adv	art	swf	an.v

	baz	si	en-	-kunde
	baz	si	en	kunnen
	adv	pron	neg	an.v

3291	sâ	zuo	der	stunde
	sâ	ze, zuo	dër	stunde
	adv	adv präp	art	stf

	kûme	eine	wîle
	kûme	ein	wîle, wîl
	adv	art	stf

	niuwan	drî	mîle
	niuwan	drî	mîle
	adv conj	num adj	stf

3294	riten	sî	beide
	rîten	sie	beide
	stv	pron	num

	ê	daz	ir	aber	leide
	êr	daz	si	aber	leide
	präp adv conj	conj	pron	adv	adv

	von	sorgen	geschach
	von	sorge	geschëhen
	präp	f	stv

3297	wan	si	vor	ir	ligen	sach
	wan	si	vor	si	ligen	sëhen
	conj	pron	adv präp	pron	stv	stv

	vünf	roubære
	vünf	roubære
	num adj	stm

	man	saget	daz	ez	wære
	man	sagen	daz	ër	wësen
	an.m	swv	conj	pron	stv

3300	ein	geselleschaft	under	in
	ein	geselleschaft	under	sie
	art	stf	adv präp	pron

	und	daz	si	teilten	ir	gewin
	und	daz	sie	teilen	ire	gewin
	conj	conj	pron	swv	pron.poss	stm

	mit	den	die	Êrec	hete	erslagen
	mite, mit	dër	dër	Êrec	haben	erslahen
	präp	pron	pron	nam	swv	stv

3303	der	eine	begunde-	-z	den	andern	sagen
	dër	ein	beginnen	ër	dër	ander	sagen
	art	art	v	pron	art	adj	swv

	dise	vünve	und	jene	drî	man
	diser	vünf	und	jëner	drî	man
	pron	num adj	conj	pron	num adj	an.m