Erec| | daz | was | doch | wider | dem | rehte | | this | was | certainly | against | (his) | obligations |
| 3679 | daz | er | dem | guoten | knehte | | that | he | (from) the | good | knight |
| | sîn | wîp | wolde | hân | genomen | | his | wife | intended | _ | to take |
| | dô | er | in | sîn | lant | was | komen | | when | he | into | his | land | had | come |
| 3682 | dâ | er- | -n | bevriden | solde | | (and) that | he | him | protect | should |
| | ob | im | iemen | schaden | wolde | | if | him | anyone | to harm | wanted |
| | der | muot | was | im | von | minne | komen | | (this) | intent | had | to him | from | love | come |
| 3685 | wande | wir | haben | vernomen | | for | we | have | heard |
| | von | dem | grâven | mære | | about | the | count | accounts |
| | daz | er | benamen | wære | | that | he | certainly | was |
| 3688 | beide | biderbe | unde | guot | | both | honest | and | good |
| | an | sînen | triuwen | wol | behuot | | (and) of | his | loyalty | well | mindful |
| | unz | an | die | selben | stunt | | up | until | (this) | particular | time |
| 3691 | dô | tete | im | untriuwe | kunt | | then | _ | him | unfaithfulness | taught |
| | diu | kreftige | minne | | _ | mighty | Love |
| | und | benam | im | rehte | sinne | | and | robbed | him | (of) proper | reasoning |
| 3694 | wan | an | der | minne | stricke | | for | in | _ | Love's | snares |
| | vâhet | man | vil | dicke | | catches | one | very | often |
| | einen | alsô | kargen | man | | a | very | sensible | man |
| 3697 | den | niemen | sus | gewinnen | kan | | (over) whom | no one else | so | prevail | can |
| | vil | manegen | man | diu | werlt | hât | | very | many | men | the | world | has |
|
Kontext-Wörterbuch