Erec| | lâgen | bî | der | strâze | | lagerten | nah | der | Strasse |
| 4629.16 | alsô | ze | mâze | | so | _ | etwa |
| | ein | vierteil | einer | mîle | | ein | Viertel | einer | Meile |
| | in | der | selben | wîle | | zu | der | gleichen | Zeit |
| 4629.19 | kam | her | Walwân | geriten | | war | Herr | Walwein | (herbei)geritten |
| | und | hete | sîn | ors | Wintwaliten | | und | hatte | sein | Pferd | Wintwalite |
| | ze- | -er | poulûne | gebunden | | an | dem | Zelt | (fest)gebunden |
| 4629.22 | dâ | hete- | -z | Keiîn | vunden | | dort | hatte | es | Kei | gefunden |
| | durch | baneken | er | ûf | saz | | um | spazierzureiten | er | _ | aufsass |
| | her | Walwân | erloubete | daz | | Herr | Walwein | erlaubte | das |
| 4629.25 | beide | sîn | schilt | unde | sper | | beide | sein | Schild | und | Lanze |
| | lente | dâ | bî | daz | nam | er | | lehnten | _ | dabei | die | nahm | er |
| | und | reit | eine | ûf | den | wec | | und | ritt | allein | auf | den | Weg |
| 4629.28 | dô | der | herre | Êrec | | dann | der | Herr | Erec |
| | engegen | im | geriten | kam | | entgegen | ihm | geritten | kam |
| | von | verre | er | sîn | war | nam | | von | weitem | er | ihn | _ | wahrnahm |
| 4629.31 | als | er | in | rehte | gesach | | als | er | ihn | genau | sah |
| | dô | kôs | er | daz | er | ungemach | | dann | bemerkte | er | dass | er | Kummer |
| | ûf | dem | wege | hete | erliten | | auf | dem | Wege | hatte | erlitten |
| 4629.34 | unde | verre | hete | geriten | | und | von weitem | hatte | geritten |
| | und | berunnen | was | mit | bluote | | und | befleckt | war | mit | Blute |
|
Kontext-Wörterbuch