Erec| | er | was | gewâfent | und | ich | blôz | | er | war | bewaffnet | und | ich | nicht (gewaffnet) |
| 487 | des | ez | dô | benamen | genôz | | deshalb | er | da | ganz | den Vorteil hatte |
| | grôz | laster | muoste | ich | dô | vertragen | | große | Schande | musste | ich | da | einstecken |
| | daz | sol | mîn | herze | immer | klagen | | das | wird | mein | Herz | stets | klagen |
| 490 | mir- | -n | gevüege | got | noch | den | tac | | mir | wenn nicht | sendet | Gott | noch | den | Tag |
| | daz | ich | ez | gerechen | mac | | wo | ich | es | rächen | kann |
| | ûf | selher | âventiure | wân | | in der | einer solchen | Abenteuer | Hoffnung |
| 493 | als | ich | nû | gesaget | hân | | wie | ich | gerade | erzählt | habe |
| | sô | bin | ich | im | her | nâch | geriten | | so | bin | ich | ihn | hierher | _ | nachgeritten |
| | râtes | muoz | ich | iuch | biten | | Rat | muß | ich | von Euch | erbitten |
| 496 | beide | helfe | unde | heil | | beides | Hilfe | und | Heil |
| | stât | vil | gar | âne | teil | | liegen | _ | ganz und gar | ohne | Trennung |
| | herre | in | iuwer | hant | | Herr | in | Eurer | Hand |
| 499 | möhtet | ir | mir | umbe | îsengewant | | könntet | Ihr | mir | mit | Rüstung |
| | getuon | deheiner | slahte | rât | | aushelfen | (mit) irgend | welcher | Hilfe |
| | ich | sage | iu | wie | mîn | muot | stât | | ich | sage | Euch | wie | meine | Absichten | sind |
| 502 | sô | en- | -würde | er | strîtes | niht | vermiten | | so | _ | würde | (ihm) | der Kampf | nicht | ersparrt beleiben |
| | mit | rosse | bin | ich | wol | geriten | | mit | Pferd | bin | ich | gut | beritten |
| | sô | soldet | ir | mich | lân | rîten | | so | sollt | Ihr | mir | lassen | reiten |
| 505 | mit | iuwer | tohter | Ênîten | | mit | Eurer | Tochter | Enite |
| | ûf | die | selben | hôchzît | | auf | dieses | selben | Fest |
|
Kontext-Wörterbuch