Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        ezen--wartouchgrœzerwerdekeit
(there)(neither)wasalso(of) greaterrespect

5086  nochvolleclîcherêre
nor(of) completehonor

        niemanneerbotenmêre
neverany oneshownmore

        danimdâzehovegeschach
than(to) himthereat(the) courthappened

5089  dazmanindâgernesach
thatonehimtheregladlysaw

        daztâtenvilwolschîn
thatmadeverywellapparent

        Artûsunddiukünegîn
Arthurandthequeen

5092  mitdermassenîegar
with(their)retinueentire

        siwârenwillekomendar
theywerewelcomethere

        manemphiencsiwirdeclîche
onereceivedthemwith honor

5095beidiugelîche
bothalike

        ÊreckenundÊnîten
ErecandEnite

        diezemanegenzîten
whoforsometime

5098  unruowehâtengephlegen
hardshipshadsuffered

        ûfunkundenwegen
onunfamiliarroads

        Ginovêrdiukünegîn
Ginoverthequeen

5101  tetesüezenwillenschîn
_sweetgood-willshowed

        dôirvrouweÊnîtekam
when(up)to herLadyEnitecame

        inirphlegesisinam
intohercareshehertook

5104  undvuortesivondanne
andledherfromthere

        besundervonirmanne
apartfromherhusband
[ zurück ]