Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	dirre	schimph	belîbe
	daz	diser	schimpf	belîben
	conj	pron	stm	stv

547	ir	getuot	ze	wîbe
	ir	getuon	ze, zuo	wîp
	pron	an.v	adv präp	stn

	mîner	tohter	wol	rât
	mîn	tohter	wol	rât
	pron.poss	an.f	adv	stm

	wan	si	des	guotes	niht	hât
	wan	si	dër	guot	niht	haben
	conj	pron	art	stn	adv pron	swv

550	swie	grôzen	bresten	ich	nû	dol
	swie	grôz	brëste	ich	nû	doln
	adv conj	adj	swm	pron	adv conj	swv

	doch	sult	ir	mir	gelouben	wol
	doch	soln	ir	ich	gelouben	wol
	adv	an.v	pron	pron	swv	adv

	ich	hân	gesehen	ê	den	tac
	ich	haben	sëhen	êr	dër	tac
	pron	swv	stv	präp adv conj	art	stm

553	daz	iuwer	vater	der	künec	Lac
	daz	iuwer	vater	dër	künic	Lac
	conj	pron.poss	an.m	art	stm	nam

	mich	gesellen	nande
	ich	geselle	nennen
	pron	swm	swv

	wir	nâmen	in	sînem	lande
	wir	nëmen	in	sîn	lant
	pron	stv	präp	pron.poss	stn

556	beide	mit	ein	ander	swert
	beide	mite, mit	ein	ander	swërt
	num	präp	art	adj	stn

	daz	ir	nû	mîner	tohter	gert
	daz	ir	nû	mîn	tohter	gërn
	conj	pron	adv conj	pron.poss	an.f	swv

	mich	en-	-triege	mîn	wân
	ich	en	triegen	mîn	wân
	pron	neg	stv	pron.poss	stm

559	daz	hânt	ir	durch	schimph	getân
	dër	haben	ir	durch	schimpf	tuon
	pron	swv	pron	präp	stm	an.v

	Êrec	wart	von	der	rede	rôt
	Êrec	wërden	von	dër	rede	rôt
	nam	stv	präp	art	stf	adj

	er	sprach	herre	welch	nôt
	ër	sprëchen	hêrre	welch	nôt
	pron	stv	swm	pron	stf

562	twinget	iuch	ûf	den	wân
	twingen	ir	ûf	dër	wân
	stv	pron	präp	art	stm

	daz	ich-	-z	durch	schimph	habe	getân
	daz	ich	ër	durch	schimpf	haben	tuon
	conj	pron	pron	präp	stm	swv	an.v

	daz	sult	ir	ûz	dem	muote	lân
	dër	soln	ir	ûz	dër	muot	lâzen
	pron	an.v	pron	adv präp	art	stm	stv

565	und	mîniu	wort	vür	ernest	hân
	und	mîn	wort	vür	ërnest	haben
	conj	pron.poss	stn	adv präp	stm adj adv	swv

	waz	solde	mir	iezuo	der	spot
	wër	soln	ich	iezuo	dër	spot
	pron	an.v	pron	adv	art	stm