Erec| | und | hiu | in | im | von | der | hant | gar | | and | hacked | it | _ | from | (his) | hand | completely |
| 862 | des | im | vil | lützel | der | vertruoc | | this | _ | very | little | he | endured |
| | der | slac | engegen | slage | sluoc | | he | blow | for | blow | struck |
| | sît | daz | er | im | entlêch | sîn | guot | | since | that | he | from him | borrowed | his | goods |
| 865 | daz | galt | er | als | jener | tuot | | that | repaid | he | as | one | does |
| | der | dâ | mêre | entnemen | wil | | who | then | more | borrow | will |
| | si | beide | spilten | ein | spil | | they | both | played | a | game |
| 868 | daz | lîhte | den | man | beroubet | | that | easily | _ | one | robs |
| | der | vünfzehen | ûf | daz | houbet | | _ | (called) fifteen | an | (a) | head |
| | ouch | wurden | si | eteswenne | gegeben | | also | were | they | sometimes | given |
| 871 | beidiu | dâ | vür | und | ouch | dâ | eneben | | both | _ | up front | and | also | _ | on the side |
| | mit | grimme | si | verbunden | | with | fury | they | fought |
| | einer | ellenlanger | wunden | | an | incredibly long | wound |
| 874 | möhte | er | vil | wol | sîn | bekomen | | might | he | very | well | have | received |
| | der- | -z | phantreht | solde | hân | genomen | | who | (his) | pledge | should | have | taken |
| | dâ | wart | vil | manec | gebot | geleit | | there | were | very | many | offers | given |
| 877 | und | dem | ein | widergelt | geseit | | and | to each | a | counter offer | given |
| | ir | ietweder | wolde- | -z | lâzen | | of them | neither | would | it | abandon |
| | wan | dem | wære | verwâzen | | because | for him | would be | forfeited |
| 880 | beidiu | sîn | êre | und | ouch | daz | leben | | both | his | honor | and | also | (his) | life |
| | daz | spil | gegeben | dar | nâch | sô | wart | | the | game | carried out | _ | thus | so | was |
|
Kontext-Wörterbuch