Erec| | ouch | wurden | si | eteswenne | gegeben | | auch | wurden | sie | manchmal | gegeben |
| 871 | beidiu | dâ | vür | und | ouch | dâ | eneben | | beide | _ | von vorn | und | auch | _ | daneben |
| | mit | grimme | si | verbunden | | mit | Wut | die | kampften |
| | einer | ellenlanger | wunden | | eine | ellenlangen | Wunde |
| 874 | möhte | er | vil | wol | sîn | bekomen | | hätte | er | sehr | wohl | haben | bekommen |
| | der- | -z | phantreht | solde | hân | genomen | | der | das | Pfand | sollte | haben | genommen |
| | dâ | wart | vil | manec | gebot | geleit | | da | wurden | _ | manche | Gebote | gegeben |
| 877 | und | dem | ein | widergelt | geseit | | und | jedem | ein | Gegengebot | gesagt |
| | ir | ietweder | wolde- | -z | lâzen | | von ihnen | keiner (von beiden) | wollte | es | aufgeben |
| | wan | dem | wære | verwâzen | | denn | für denjenigen | wäre | zugrundegerichtet |
| 880 | beidiu | sîn | êre | und | ouch | daz | leben | | sowohl | seine | Ehre | als | auch | das | Leben |
| | daz | spil | gegeben | dar | nâch | sô | wart | | das | Spiel | ausgetragen | _ | danach | so | wurde |
| | mit | manegem | viurînen | slage | | mit | manchem | feurigen | Schag |
| 883 | von | vruo | unz | hin | nâch | mittem | tage | | von | früh | bis | hin | zum | _ | Nachmittag |
| | daz | in | der | gebote | zeran | | dass | ihnen | die | Gebote | zerrannen |
| | sô | sêre | daz | die | zwêne | man | | so | sehr | dass | die | beiden | Männer |
| 886 | muoden | begunden | | zu ermatten | begannen |
| | si | en- | -mohten | noch | en- | -kunden | | sie | weder | wollten | noch | _ | konnten |
| | ir | mit | kreften | niht | gelegen | | _ | mit | Kraft | nichts | beenden |
| 889 | noch | die | arme | alsô | geregen | | und | die | Arme | so | zu regen |
| | als | si | tâten | unze | dar | | wie | sie | taten | bis daher | _ |
|
Kontext-Wörterbuch