Erec| | durch | got | biten | alle | | _ | Gott | zu bitten | alle |
| 8895 | daz | im | der | sige | gevalle | | dass | ihm | der | Sieg | zufalle |
| | hin | reit | der | künec | Êrec | | hin | ritt | der | König | Erec |
| | eine | den | grasigen | wec | | allein | den | grassigen | Weg |
| 8898 | wol | drîer | rosseloufe | lanc | | etwa | drei | Rosseläufe | lang |
| | durch | bluomen | und | durch | vogelsanc | | durch | Blumen | und | durch | Vogelsang |
| | in | jenen | boumgarten | vort | | in | jenem | Park | fort |
| 8901 | nû | sach | er | vor | im | dort | | da | sah | er | vor | sich | dort |
| | eine | pavelûne | stân | | ein | Zelt | stehen |
| | rîch | unde | wol | getân | | prächtig | und | sehr | stattlich |
| 8904 | beide | hôch | unde | wît | | beides | hoch | und | gross |
| | zweier | slahte | samît | | (aus) zwei | Arten | Samt |
| | von | strichen | swarz | unde | wîz | | mit | Streifen | schwarz | und | weiss |
| 8907 | und | gemâl | en | allen | vlîz | | und | bemalt | mit | aller | Sorgfalt |
| | dâ | stuonden | entworfen | an | | _ | waren | gezeichnet | daran |
| | beidiu | wîp | unde | man | | beides | Frauen | und | Männer |
| 8910 | und | die | vogele | sam | si | vlügen | | und | die | Vögel | als ob | sie | flögen |
| | doch | si | die | liute | dar | an | trügen | | doch | sie | die | Menschen | _ | darin | täuschten |
| | diu | tier | wilde | unde | zam | | _ | Tiere | wilde | und | zahme |
| 8913 | ob | iegelîchem | sîn | nam | | über | jedem | sein | Name |
| | diu | bilde | von | golde | | die | Bilder | von | Gold |
|
Kontext-Wörterbuch