Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        schônegesaluieret
joyfullygreeted

9659  unddertacgezieret
andthedaycelebrated

        mitvrôemwîcsange
withhappyvictory songs

        dâwiderundinlange
_in contrastas(for) themlong

9662  dazherzewasgetrüebet
(their)heartshadbeen saddened

        sôwartnûvreudegüebet
sowasnowjoypursued

        undÊrecschônegêret
andErecgreatlyhonored

9665  sînprîswolgemêret
hisrenowngreatlyincreased

        siriefendâzestunde
theycalled outthereatonce

        mitgelîchemmunde
with(a) commonvoice

9668beidemanundewîp
bothmenandwomen

        rittergêretsîdînlîp
Knightpraisedbeyourlife

        mitsældenmüezestimmerleben
withgood fortunemay (you)alwayslive

9671  gothâtdichunszetrôstegegeben
Godhasyou(to) usfor(our) salvationgiven

        undindazlantgewîset
andtothislandsent

        wisgevreuwetundgeprîset
beblessedandpraised

9674  allerritterêre
(with) allknight'shonor

        jâhâtdichimmermêre
indeedhasyou_forever

        gotunddînellenthaftiuhant
Godandyourvallianthand

9677  gekrœnetüberelliulant
crownedoveralllands

        mitheilemüezestwerdenalt
withgood fortunemay (you)growold
[ zurück ]