Erec| | diu | ir | manne | dô | geschach | | die | ihrem | Mann | dort | geschehen war |
| 9699 | als | si | vrouwe | Ênîte | gesach | | als | sie | Frau | Enite | sah |
| | dort | sitzen | unde | weinen | | dort | sitzen | und | weinen |
| | nû | begunde | si | dô | bescheinen | | nun | begann | sie | da | zu zeigen |
| 9702 | ein | wîplîch | gemüete | | ein | weibliches | Herz |
| | ir | vil | grôziu | güete | | ihre | sehr | grosse | Güte |
| | betwanc | eht | die | süezen | | bewog | wirklich | die | liebe (Frau) |
| 9705 | daz | si | si | muoste | grüezen | | dass | sie | sie | wollte | grüssen |
| | swie | doch | jener | swære | | _ | doch trotz | ihres | Leides |
| | manec | wehselmære | | viele | (Wechsel) Worte |
| 9708 | sageten | si | dô | beide | | erzählten | sie | da | beide |
| | von | liebe | und | ouch | von | leide | | von | Freude | und | auch | von | Leid |
| | und | geselleten | sich | dâ | mite | | und | wurden Freunde | _ | _ | dabei |
| 9711 | nâch | wîplîchem | site | | nach | Frauen- | -Art |
| | von | lande | und | von | ir | mâgen | | nach (ihren) | Ländern | und | nach | ihren | Verwandten |
| | begunden | si | dô | vrâgen | | begannen | sie | dann | zu fragen |
| 9714 | und | sich | mit | rede | engesten | | und | sich | durch | Worte | vertraut zu machen |
| | und | sageten | swaz | si | westen | | und | erzählten | was | sie | wussten |
| | ze | künde | rechenten | si | sâ | | als | Verwandte | fanden (heraus) | sie | sofort |
| 9717 | daz | si | genifteln | wæren | nâ | | dass | sie | verwandt | waren | nahe |
| | nû | wie | möhte- | -z | næher | sîn | | nun | wie | konnte | es | enger | sein |
|
Kontext-Wörterbuch