Gregorius| | als | im | der | vischære | | when | _ | the | fisher |
| 2785 | sînen | schœnen | lîp | gesach | | his | handsome | figure | saw |
| | er | wegete | daz | houbet | unde | sprach | | he | shook | (his) | head | and | said |
| | jâ | dû | starker | trügenære | | indeed | you | big | charlatan |
| 2788 | ob | ez | sô | wære | | if | it | so | were |
| | daz | ich | der | tôrheit | wielte | | that | I | (such) | stupidity | committed |
| | daz | ich | dich | vrâz | behielte | | that | I | you | glutton | kept |
| 2791 | sô | næme | dich | grôz | gebûre | | then | would be | (for) you | fat | peasant |
| | der | rede | vil | untûre | | the | matter | (of) very | little value |
| | so | ich | hînte | entsliefe | und | mîn | wîp | | so (that) | I | tonight | fell asleep | and | my | wife |
| 2794 | daz | dû | uns | beiden | den | lîp | | that | you | (from) us | both | (our) | lives |
| | næmest | umbe | unser | guot | | would take | for | our | property |
| | ouwê | wie | übel | diu | werlt | tuot | | alas | how | bad | the | world | is |
| 2797 | daz | die | liute | under | in | | that | _ | people | among | themselves |
| | duldent | selhen | ungewin | | tolerate | such | misfortune |
| | sô | manigen | unnützen | man | | so | many | useless | people |
| 2800 | des | got | nie | êre | gewan | | (from) whom | God | never | honor | gained |
| | und | wüestent | doch | die | liute | | and | pillage | still | _ | people |
| | ez | wære | ein | breit | geriute | | _ | were | a | large | clearing |
| 2803 | ze | dînen | armen | wol | bewant | | for | your | arms | well | suited |
| | ez | zæme | baz | in | dîner | hant | | _ | were suited | better | in | your | hands |
|
Kontext-Wörterbuch