Gregorius| | vol | sibenzehen | jâr | | ganze | siebzehen | Jahre |
| 3184 | ze | dem | wære | vür | wâr | | mit | dem | wäre | _ | fürwahr |
| | der | stuol | vil | wol | bewant | | der | Stuhl | sehr | gut | besetzt |
| | und | wære | Grêgôrius | genant | | und | (er) sei | Gregorius | genannt |
| 3187 | daz | er- | -z | in | beiden | tete | kunt | | dass | er | es | ihnen | beiden | tat | kunt |
| | daz | meinde | daz | eines | mannes | munt | | das | bedeutete | dass | eines | Mannes | Mund |
| | niht | en- | -mac | erziugen | wol | | nicht | _ | kann | bezeugen | gut |
| 3190 | swaz | grôze | kraft | haben | sol | | was | grosse | Kraft | haben | soll |
| | nu | en- | -weste | ir | deweder | niht | | nun | _ | wusste | (von) ihnen | keiner | nichts |
| | umbe | dise | geschiht | | um | diese | Sache |
| 3193 | daz | in | diu | rede | beiden | | dass | ihnen | der | Rede | beide |
| | des | nahtes | wart | bescheiden | | des | Nachts | wurde | kunt getan |
| | unz | si | zesamene | kâmen | | bis | sie | _ | zusammenkamen |
| 3196 | und | ez | under | in | vernâmen | | als | es | unter | (sich) | erfuhr |
| | und | als | si | getâten | | und | als | sie | taten |
| | als | si | vernomen | hâten | | wie | sie | vernommen | hatten |
| 3199 | dô | einer | sîne | rede | gesprach | | wenn | einer | seine | Rede | erzählte |
| | und | der | ander | mite | jach | | und | der | andere | _ | übereinstimmte |
| | do | geloubten | Rômære | | denn | glaubten | (die) Römer |
| 3202 | vil | gerne | disiu | mære | | sehr | gerne | dieser | Kunde |
| | ze | gote | wâren | si | vil | vrô | | zu | Gott | waren | sie | sehr | froh |
|
Kontext-Wörterbuch