Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        irietwederwasgereit
(von) ihnen(ein) jederwarbedacht

1009  ûfdesanderenschaden
aufdasanderenSchaden

        hetebeideüberladen
siewarenbeidebesessen

        grôzernestundezorn
(von) grossemErnstundZorn

1012  nâmendiuorsmit--tensporn
sietrieben andiePferdemitdenSporen

        suswasinzuoeinanderger
sowar (es)ihnenaufeinanderbegierig

        irietwedersînsper
(von) ihnen(ein) jederseineLance

1015  durchdesandernschiltstach
durchdesanderenSchildstack

        ûfdenlîpdazezzebrach
bis (zu)dehKörperdasseszerbrach

        wolzehundertstücken
fastzuhundertStücke

1018muosensibeidezücken
nunmusstensiebeideziehen

        diuswertvondensîten
dieSchwertervondenSeiten

        hiehuopsicheinstrîten
hier(es) hob (an)sicheinKampf

1021  dazgotmitêrenmöhtesehen
demGottmitEhrenhätte könnenanschauen

        undsolteinkampfvorimgeschehen
(und)sollteeinKampfvorihmstattfinden

        überdieschiltegiencdiunôt
_denSchildtraffdieNot

1024  denirietwedervürbôt
die(von) ihnen(ein) jeder_(vor sich) hielt

        diewîledazdiewerten
_solangedassdie(stand)hielten

        wurdenabmitdenswerten
siewurdenabervondenSchwerten

1027  zehouwenschierealsôgar
zerhauenbaldsovollständing

        dazsiirbêdewurdenbar
dasssie(von) ihnenbeidewurdenledig