Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        zæmenwoldemrîche
siehätten angestandenwohldemKaiser

4377  vonallerirgetât
inallihrerBeschaffenheit

        anirlîbeundanirwât
inihrerGestaltundinihrerKleidung

        vondenwarterwolenpfangen
vondenenwurdeerbestensempfangen

4380  vilschierekamgegangen
sehrbaldkamgegangen

        derwirtalseinbescheidenman
derWird(als)einhöflicherMann

        dergruoztinundevuortindan
er(be)grüssteihnundführteihndannen

4383  ûfdazhûsanguotgemach
indieBurgin (einen)schönenRaum

        errîterundvrouwensach
woerRitterundFrauensah

        einesûberlîcheschar
einehübscheSchar

4386namerirbeiderwar
danahmerihrbeidewahr

        irgebærdeundeirmuotes
ihrBenehmenundihreHaltung

        do--nevande--rnihtwanguotes
da_fandernichtsausserGutes

4389  sweriekumbererleit
werjeKummererlitten hat

        denerbarmetdesmannesarbeit
denerbarmt(eine)MenschenNot

        michelsharterdandenman
weitmehralsdenMann

4392  derniedeheinenôtgewan
dernieirgend welcheNoterfahren hat

        derwirthetselbevilgestriten
derWirdhatteselbstvielgekämpft

        unddickeûfdenlîpgeriten
undoftumdasLebengeritten

4395  undgelouptedemgastedestebaz
undwar geneigtdemGastum somehr

        wande--rallezbiimsaz
dennerdie ganze Zeitbeiihmsass