Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	wand	ich	weiz	wol	daz	ir
	wan	ich	wizzen	wol	daz	ir
	conj	pron	an.v	adv	conj	pron

5463	und	iuwer	lewe	sît	starke	wunt
	und	iuwer	lëwe	sîn	starke	wunt
	conj	pron.poss	swm	an.v	adv	adj

	lât	mich	iuch	machen	gesunt
	lâzen	ich	ir	machen	gesunt
	stv	pron	pron	swv	adj

	sus	sprach	der	namelôse	dô
	sus	sprëchen	dër	namelôs	dô
	adv	stv	pron	adj	adv

5466	ich-	-n	gewinne	gemach	noch-	-n	wirde	vrô
	ich	en	gewinnen	gemach	noch	en	wërden	vrô
	pron	neg	stv	stmn	adv conj	neg	stv	adj

	niemer	mê	unz	ûf	ten	tac
	niemer	mêre	unz	ûf	dër	tac
	adv	adj adv n	adv conj präp	präp	art	stm

	daz	ich	wider	haben	mac
	daz	ich	wider haben	wider haben	mügen
	conj	pron	get.präf	swv	an.v

5469	mîner	vrouwen	hulde
	mîn	vrouwe	hulde
	pron.poss	swf	stf

	der	mangel	ich	ân	schulde
	dër	mangeln	ich	âne	schulde
	pron	swv	pron	präp adv conj	stf

	sî	sprach	wie	selten	ich	daz	wîp
	si	sprëchen	wie	sëlten	ich	dër	wîp
	pron	stv	adv	adv	pron	art	stn

5472	beide	ir	muot	und	ir	lîp
	beide	ir	muot	und	ir	lîp
	num	pron.poss	stm	conj	pron.poss	stm

	iemer	geprîse
	iemer	geprîsen
	adv	swv

	wand	sî	en-	-ist	niht	wîse
	wan	si	en	sîn	niht	wîs
	conj	pron	neg	an.v	adv pron	adj

5475	diu	einem	alsô	vrumen	man
	dër	ein	alsô, alse, als	vrum	man
	pron	art	adv	adj	an.m

	als	iu	noch	hie	schînet	an
	alsô, alse, als	ir	noch	hier	ane schînen	ane schînen
	adv	pron	adv conj	adv	stv	get.präf

	ir	hulde	iemer	widerseit
	ir	hulde	iemer	widersagen
	pron.poss	stf	adv	swv

5478	ob	sî	niht	grôz	herzeleit
	obe	si	niht	grôz	hërzeleit
	conj	pron	adv pron	adj	stn

	ûf	in	ze	sprechenne	hât
	ûf	ër	ze, zuo	sprëchen	haben
	präp	pron	adv präp	stv	swv

	er	sprach	niemer	werde	mîn	rât
	ër	sprëchen	niemer	wërden	mîn	rât
	pron	stv	adv	stv	pron.poss	stm

5481	ir	wille	en-	-wære	ie	mîn	gebot
	ir	wille	en	wësen	ie	mîn	gebot
	pron.poss	swm	neg	stv	adv	pron.poss	stn

	und	gebiete	ir	unser	herre	got
	und	gebieten	si	unser	hêrre	got
	conj	stv	pron	pron.poss	swm	stm