Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	man	hôrte	niht	wan	ein	geschrei
	man	hœren	niht	wan	ein	geschreie
	an.m	swv	adv pron	adv conj	art	stn

7111	wâ	nû	sper	wâ	nû	sper
	wâ	nû	spër	wâ	nû	spër
	adv	adv conj	stn	adv	adv conj	stn

	diz	ist	hin	ein	anderz	her
	diser	sîn	hin	ein	ander	hër
	pron	an.v	adv	art	adj	adv

	dâ	wart	vil	gestochen
	dâr	wërden	vil	stëchen
	adv	stv	adj adv	stv

7114	und	gar	diu	sper	zebrochen
	und	gar	dër	spër	zerbrëchen
	conj	adj adv	art	stn	stv

	diu	sî	dâ	haben	mohten
	dër	sie	dâr	haben	mügen
	pron	pron	adv	swv	an.v

	heten	si	dô	gevohten
	haben	sie	dô	vëhten
	swv	pron	adv	stv

7117	ze	orse	mit-	-ten	swerten
	ze, zuo	ros	mite, mit	dër	swërt
	adv präp	stn	präp	art	stn

	des	sî	nie-	-ne	gerten
	dër	sie	nie	en	gërn
	pron	pron	adv	neg	swv

	daz	wære	der	armen	orse	tôt
	dër	wësen	dër	arm	ros	tôt
	pron	stv	art	adj	stn	adj

7120	von	diu	was	in	beiden	nôt
	von	dër	wësen	sie	beide	nôt
	präp	pron	stv	pron	num	adj

	daz	sî	die	dörperheit	vermiten
	daz	sie	dër	dörperheit	vermîden
	conj	pron	art	stf	stv

	und	daz	sî	ze	vuoze	striten
	und	daz	sie	ze, zuo	vuoz	strîten
	conj	conj	pron	adv präp	stm	stv

7123	in	heten	diu	ors	niht	getân
	sie	haben	dër	ros	niht	tuon
	pron	swv	art	stn	adv pron	an.v

	sî	liezen-	-z	an	den	lîp	gân
	sie	lâzen	ër	ane	dër	lîp	gân
	pron	stv	pron	präp	art	stm	an.v

	ich	sage	iu	waz	sî	tâten
	ich	sagen	ir	wër	sie	tuon
	pron	swv	pron	pron	pron	an.v

7126	dô	sî	zesamne	trâten
	dô	sie	zesamene trëten	zesamene trëten
	conj	pron	get.präf	stv

	die	zwêne	kampfwîsen
	dër	zwêne	kampfwîse
	art	num adj	adj

	sî	sparten	daz	îsen
	sie	sparn	dër	îsen
	pron	swv	art	stn

7129	dâ	mit	ir	lîp	was	bewart
	dâr	mite, mit	ire	lîp	wësen	bewarn
	adv	präp	pron.poss	stm	stv	swv

	diu	swert	en-	-wurden	niht	gespart
	dër	swërt	en	wërden	niht	sparn
	art	stn	neg	stv	adv pron	swv