Iwein| | got | der | bewar | mir | | God | He | preserve | (for) me |
| 7423 | mînen | lîp | und | mîn | êre | | my | life | and | my | honor |
| | ich- | -n | gevorhte | ir | nie | sô | sêre | | I | _ | have feared | (for) them | never | so | much |
| | und | wizzet | daz | ich | nie | gewan | | and | know | that | I | never | (had) |
| 7426 | ze | tuonne | mit | deheinem | man | | to | deal | with | any | man |
| | den | ich | sô | gerne | erkande | | whom | I | so | dearly | would (like to) know |
| | ir | möhtent | âne | schande | | you | can | without | disgrace |
| 7429 | mir | wol | sagen | iuwern | namen | | me | surely | tell | your | name |
| | ich- | -n | wil | mich | wider | iuch | niht | schamen | | I | _ | will | _ | before | you | not | be ashamed |
| | sprach | mîn | her | Gâwein | | said | _ | Sir | Gawein |
| 7432 | wir | gehellen | beide | in | ein | | we | agree | both | as | one |
| | herre | ir | habent | mich | des | verdigen | | Sir | you | have | me | in this | anticipated |
| | unde | hetent | ir | geswigen | | and | had | you | kept silent |
| 7435 | die | rede | die | ir | habent | getân | | the | words | which | you | have | brought (forth) |
| | die | wold | ich | gesprochen | hân | | them | would | I | spoken | have |
| | daz | ir | dâ | minnet | daz | minn | ich | | (for) which | you | there | love | that (also) | love | I |
| 7438 | des | ir | dâ | sorget | des | sorg | ich | | (of) which | you | there | dread | that (also) | dread | I |
| | ez | ist | hiute | hin | ein | tac | | _ | has | today | passed | a | day |
| | den | ich | wol | immer | hazzen | mac | | which | I | indeed | always | detest | will |
| 7441 | wand | er | hât | mir | die | nôt | getân | | for | it | has | me | _ | peril | brought |
| | der | ich | ie | was | erlân | | which | I | before | was | spared |
|
Kontext-Wörterbuch