Erec| | ûf | ein | anderz | er | gesaz | | upon | _ | another | he | mounted |
| 2597 | und | warnte | sich | mit | schilte | baz | | and | armed | himself | with | (a) shield | better |
| | und | mit | niuwem | baniere | | and | with | (a) new | banner |
| | daz | en- | -tete | er | nie | sô | schiere | | this | _ | did | he | not | so | quickly |
| 2600 | ê | er | die | sîne | zuo | sach | varn | | before that | he | (his) | own | _ | saw | riding (up) |
| | nû | en- | -mohte | er | zwischen | den | scharn | | now | not | could | he | between | the | companies |
| | getjostieren | mêre | | joust | (any) more (alone) |
| 2603 | nû | wart | dâ | vil | sêre | | now | were | there | very | many |
| | geslagen | und | gestochen | | blows | and | thrusts |
| | manec | sper | zebrochen | | many | lances | broken |
| 2606 | dô | beidenthalp | diu | ritterschaft | | there | on both sides | the | knights |
| | mit | sô | williger | kraft | | with | such | determined | force |
| | zesamene | liezen | strîchen | | _ | _ | charged together |
| 2609 | nû | mohte | sich | gelîchen | | now | could | _ | compare |
| | der | schal | von | den | scheften | | the | sound | from | the | shafts |
| | niuwan | dâ | von | windes | kreften | | to nothing other than | when | of the | wind | (the) forces |
| 2612 | ein | walt | begunde | vallen | | a | woods | began | to fall |
| | dô | tete | er- | -z | vor | in | allen | | then | did | he | (this) | better than | them | all |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 2615 | wande | er | den | mântac | | for | he | (this) | Monday |
| | maneges | ros | erledegete | dâ | | many | horses | set free (of riders) | there |
|
Kontext-Wörterbuch