Erec| | ûf | ein | anderz | er | gesaz | | _ | ein | anderes | er | bestieg |
| 2597 | und | warnte | sich | mit | schilte | baz | | und | rüstete aus | sich | mit | (einem) Schilde | besseren |
| | und | mit | niuwem | baniere | | und | mit | (einer) neuen | Fahne |
| | daz | en- | -tete | er | nie | sô | schiere | | dies | _ | tat | er | nicht | so | schnell |
| 2600 | ê | er | die | sîne | zuo | sach | varn | | ehe dass | er | _ | seine | _ | sah | heranfahren |
| | nû | en- | -mohte | er | zwischen | den | scharn | | nun | nicht | konnte | er | zwischen | den | Parteien |
| | getjostieren | mêre | | tjostieren | mehr |
| 2603 | nû | wart | dâ | vil | sêre | | nun | wurde | da | sehr | heftig |
| | geslagen | und | gestochen | | gehauen | und | gestochen |
| | manec | sper | zebrochen | | viele | Lanze | zerbrochen |
| 2606 | dô | beidenthalp | diu | ritterschaft | | da | auf beiden Seiten | die | Ritter |
| | mit | sô | williger | kraft | | mit | so | ungezügelter | Gewalt |
| | zesamene | liezen | strîchen | | _ | _ | aufeinander losstürmten |
| 2609 | nû | mohte | sich | gelîchen | | nun | konnte | (man) | vergleichen |
| | der | schal | von | den | scheften | | den | Schal | von | den | Schäften |
| | niuwan | dâ | von | windes | kreften | | (wie) wenn | da | des | Windes | (der) Gewalt |
| 2612 | ein | walt | begunde | vallen | | ein | Wald | begann | zu fallen |
| | dô | tete | er- | -z | vor | in | allen | | do | tat | er | es | vor | ihnen | allen |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 2615 | wande | er | den | mântac | | weil | er | an dem | Montag |
| | maneges | ros | erledegete | dâ | | viele | Pferde | entledigte (ihres Reiters) | da |
|
Kontext-Wörterbuch