Gregorius| | und | hôrte | ir | rede | vürbaz | | und | (an)hörte | ihre | Worte | weiter |
| 3591 | nû | buten | si | im | beide | | nun | boten | sie | ihm | beide |
| | mit | triuwen | und | mit | eide | | mit | Beteuerungen | und | mit | Eiden |
| | der | rede | selhe | sicherheit | | (für) den | Bericht | solche | SIcherheit |
| 3594 | diu | im | dâ | was | vür | geleit | | was | ihm | da | wurde | _ | vorgelegt |
| | daz | er | si | geloubete | baz | | (so) dass | er | ihnen | (es) glaubte | besser (als vorher) |
| | er | sprach | ich | was | ein | vollez | vaz | | er | sagte | ich | war | ein | volles | Gefäss |
| 3597 | süntlîcher | schanden | | (von) sündhafter | Schande |
| | dô | ich | mit | disen | banden | | als | ich | mit | diesen | Schellen |
| | bestatet | wart | ûf | disen | stein | | gesetzt | wurde | auf | diesem | Felsen |
| 3600 | diu | ir | hie | sehent | um | mîniu | bein | | die | Ihr | hier | seht | um | meine | Beine |
| | diu | ich | hie | trage | mit | sorgen | | die | ich | hier | trage | mit | Sorgen |
| | dô | wart | alsus | geborgen | | dann | wurde | auf solcher Weise | verborgen |
| 3603 | der | slüzzel | dâ | mit | ich | dar | in | | den | Schlüssel | _ | mit dem | ich | _ | darin |
| | alsô | vaste | versperret | bin | | so | fest | versperrt | bin |
| | der | wart | geworfen | in | den | sê | | er | wurde | geworfen | in | den | See |
| 3606 | der | in | dar | warf | der | sprach | niht | mê | | der | ihn | da | warf | der | sprach | nichts | mehr |
| | wan | sô | er | in | vünde | | ausser | wenn | er | ihn | finde |
| | sô | wære | ich | âne | sünde | | so | wäre | ich | ohne | Sünde |
| 3609 | nu | ist | niemens | sünde | alsô | grôz | | nun | ist | niemandens | Sünde | so | gross |
| | des | gewalt | die | helle | entslôz | | der, dessen | Macht | die | Hölle(pforten) | öffnete |
|
Kontext-Wörterbuch