Erec| | daz | was | von | silber | durchslagen | | this | was | with | silver | inlaid |
| 2027 | mit | liehtem | golde | übertragen | | with | bright | gold | covered |
| | ir | darmgürtel | borten | breit | | their | saddle-girths | bands | wide |
| | dô | disiu | schar | reit | | when | this | company | rode |
| 2030 | ze | Britanje | in | daz | lant | | of | Britanje | into | the | land |
| | ir | iegelîchem | ûf | der | hant | | of them | each | on | (their) | hand |
| | ein | schœner | habech | saz | | a | beautiful | hawk | sat |
| 2033 | sehs | mûze | oder | baz | | (of) six | moultings | or | more |
| | dô | was | guot | kurzwîle | | there | was | great | entertainment |
| | des | weges | drî | mîle | | along the | way | (for) three | miles |
| 2036 | si | vunden | guote | beize | dâ | | they | found | good | falconing | there |
| | beide | bach | unde | lâ | | both | streams | and | ponds |
| | lâgen | antvogele | vol | | lay | (of) ducks | full |
| 2039 | swaz | ein | habech | vâhen | sol | | whatever | a | hawk | to catch | is supposed |
| | des | vunden | si | dâ | vil | | this | found | they | there | plenty |
| | man | gesach | ouch | nie | vederspil | | one | saw | also | never | (trained) birds |
| 2042 | sô | manegen | schœnen | vluc | getuon | | so | many | beautiful | flights | undertake |
| | den | antvogel | und | daz | huon | | _ | duck | and | _ | (wild) hen |
| | den | reiger | und | den | vâsân | | _ | herons | and | _ | pheasants |
| 2045 | sâhen | si | vor | in | ûf | stân | | saw | they | before | them | _ | rise (in flight) |
| | den | kranech | an | dem | gevilde | | the | crane | in | the | fields |
|
Kontext-Wörterbuch