Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec831 daz er in ligende hete erslagen. / er wolde bezzer wort bejagen: / er erbeizte und hiez in ûf stân. [swv, erjagen, to win]
 2622 dar an kêrte er sînen sin, / ob er den prîs möhte bejagen. / ich wil ouch iu zewâre sagen, [swv, erjagen, win]
4345 ich wil iu daz zewâre sagen, / ir muget hie den prîs bejagen / des ir wol gelobet sît. [swv, erringen, win]
5683 daz ich iu wil zewâre sagen, / ez enmac ein ritter niht bejagen / in deheinem lande anderswâ [swv, erwerben, gain]
8015 als ich iu rehte wil sagen. / swer si hie sol bejagen, / daz hât er im ze rehte [swv, erwerben, gain]
8024 swaz im noch ritter widerreit, / die si wolden bejagen, / die hât er alle erslagen: [swv, bekämpfen, to win]
10087 die des gote genâde sagent / swaz si êren bejagent / und ez von im wellent hân. [swv, erwerben, attain]
1381 sus hâte diu maget / sæleclîche bejaget / von lobe michel êre: [swv, erworben, acquired]
2813 wart ze vollem lobe gesaget. / den prîs hete er dâ bejaget, / und den sô volleclîchen [swv, erworben, won]
4307 unde hâte unverzaget / den prîs an manegem man bejaget: / dar umbe man noch von im seit [swv, erjagt, captured]
10038 dô hâte er sæliclîche / in manegem lande daz bejaget, / als uns diu wârheit von im saget, [swv, gewonnen, gained]
2486 im was des âbendes geschehen / dâ von er prîs bejagete. / morgen als ez tagete, [swv, gewann, acquired]
2527 er sprach: "wes liget ir hie? / wer bejagete noch ie / mit slâfe dehein êre? [swv, errang, acquired]
2696 ouch mit sînem sper. / guot wort bejagete er dâ. / die vîende enschumphierte er sâ, [swv, erntete, gained]
2750 âne Êrecken fil de roi Lac / sô bejagete dâ niemen mêre: / wan er bejagete guot und êre. [swv, gewann, acquired]
2751 sô bejagete dâ niemen mêre: / wan er bejagete guot und êre. / zwêne ritter vienc er dâ zehant: [swv, gewann, won]
831: bejagen; Bech: erwerben 2486: bejagete; [won, earned acclaim] 2527: bejagete; Cramer: erjagt 2750: bejagte dâ neimen mehr; Cramer: keine grösseren Erfolg gehabt 4345: den prîs bejagen; Sieg, Bech: sehr geehrt werden [victory] 8015: bejagen; Cramer: bestehen 10038: bejaget; Bech: erjagen, erlangen Gregorius2046 ichn gedenke dar nâch alle tage, / wie ich die sælde bejage / daz ich ze vollem lobe gestê. [swv, erjage, might gain]
1726 sô bin ich ze harnasche wol: / swâ man guot bejagen sol, / da getrûwe ich harte wol genesen. [swv, erwerben, win]
2166 Der sælige Grêgôrius / der bejagete im alsus / des tages michel êre [swv, erkämpfte, won]
Iwein7179 nâch etelîchem gewinne, / dâ mit er sich wol bejage / und ouch vertrîbe die tage. [swv, beschäftigt, occupy] 3523 und hân vil manegen herten prîs / ze rîterschefte bejaget, / hât mir mîn troum niht missesaget. [swv, erworben, won] 3525 hât mir mîn troum niht missesaget. / ich bejagte swes ich gerte / mit sper und mit swerte: [swv, erlangte, won] 3525: bejagte; [Dodson: achieved] 7179: sich bejage; Benecke: mit welchem er sich auf löbeiche weise beschäftigen |