Erec| | dar | kam | im | sîn | geselleschaft | | da | kamen | ihm | seine | Gefährten |
| 2701 | ze | helfe | mit | ir | kraft | | zu | Hilfe | mit | ihren | Kräften |
| | und | tâten | si | âne | widerstrît | | und | drängten | sie | ohne | Widerstand |
| | vaste | unz | an | ir | hâmît | | gewaltig | (bis) | an | ihre | Grenzmarkierung |
| 2704 | daz | dritte | ros | gap | er | hin | | das | dritte | Pferd | gab | er | weg |
| | harte | schœnen | gewin | | (eine) sehr | schönen | Gewinn |
| | hete | sîn | geselleschaft | begân | | hatten | seine | Gefährten | errungen |
| 2707 | des | âne | in | niht | wære | getân | | was | ohne | ihn | nicht | wäre | gewesen |
| | sîn | genôz | des | tages | manec | man | | von ihm | hatten Nutzen | an jenem | Tage | mancher | Mann |
| | der | von | im | dâ | vil | gewan | | der | durch | ihn | da | viel | gewann |
| 2710 | grôz | was | ir | bejaget | | bedeutend | war | ihre | Beute |
| | des | wart | im | dô | genâde | gesaget | | deshalb | wurde | ihm | da | Dank | gesagt |
| | und | gezam | si | deste | mêre | | und | (es) war geziemend | für sie | desto | mehr |
| 2713 | ze | sprechen | sîn | êre | | zu | sprechen | seine | Ehren |
| | dô | dûhte | von | im | vollen | grôz | | dann | dachte (sie es) | von | ihm | sehr | gross |
| | daz | er | durch | sîn | houbet | blôz | | dass | er | mit | seinem | Kopf | bloss |
| 2716 | von | ungewarheit | niht | vermeit | | von | Unsicherheit | nicht | unterliess |
| | daz | er | schône | in | reit | | dass | er | tapfer | _ | ritt hinein |
| | und | sô | genendeclîchen | | und | so | kühn |
| 2719 | die | vîende | tet | entwîchen | | die | Feinde | brachte | zum Weichen |
| | Gâwein | tete- | -z | des | tages | dâ | | Gawein | hatte (sich) | an | dem | Tag | da |
|
Kontext-Wörterbuch