Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        ichbin--zdenirnennet
Iam(the) onewhomyoutherenamed

6966  ichwænemirübelegeschehen
Ithink(to) memisfortunehascome

        vrouweirsultmirverjehen
Ladyyoumustmetell

        wie--zumbeiuchgewant
how(matters)concerningyou(are)consituted

6969  istdirreherreÊrecgenant
isthislordEreccalled

        undirvrouweÊnîte
andyouLadyEnite

        dazichihtzelangebîte
(so) thatInottoolongdo wait

6972  wanichbindurchinûzkomen
forIhavefor the sake ofhim_ridden out

        undsageiuwieichhânvernomen
and(I) will tellyouthatIhavereceived

        mærevonimmirleidiu
reportsabouthim(to) metroubling

6975dazerbekumbertwære
thathein dangeris

        ûfLîmorshienâhen
atLimorsherenearby

        ichvürhteeriuerslagen
Ifearhe(from) youslainwill be

6978  ichen--schineiemittenûfdervart
I_(unless) show_immediatelyontheroad

        alsezmirgesagetwart
asit(to) metoldwas

        ichundmînegesellen
(that) Iandmycompanions

6981  dazwirimhelfenwellen
thatwehimto helpintend

        ichsûmemichindemwalde
Iam delaying(myself)in(the)woods

        ichsoldeimkomenbalde
Imust(to) himgetquickly

6984  ezistschadewirtererslagen
itis(a) loss(if) isheslain

        begundesiim--zabersagen
now_shehimitagaintold