Erec| | ich | bin- | -z | den | ir | dâ | nennet | | ich | bin | es | den | Ihr | da | genannt habt |
| 6966 | ich | wæne | mir | übele | sî | geschehen | | ich | glaube | mir | Schlimmes | sei | geschehen |
| | vrouwe | ir | sult | mir | verjehen | | Frau | Ihr | sollt | mir | sagen |
| | wie- | -z | umbe | iuch | sî | gewant | | wie | es | mit | Euch | _ | steht |
| 6969 | ist | dirre | herre | Êrec | genant | | ist | dieser | Herr | Erec | genannt |
| | und | ir | vrouwe | Ênîte | | und | Ihr | Frau | Enite |
| | daz | ich | iht | ze | lange | bîte | | (so) dass | ich | nicht | zu | lange | aufhalten |
| 6972 | wan | ich | bin | durch | in | ûz | komen | | denn | ich | bin | für | ihm | _ | ausgezogen |
| | und | sage | iu | wie | ich | hân | vernomen | | und | sage | Euch | wie | ich | habe | erhalten |
| | mære | von | im | mir | leidiu | | Nachrichten | von | ihm | mir | mühevolle |
| 6975 | daz | er | bekumbert | wære | | dass | er | in Not | sei |
| | ûf | Lîmors | hie | nâhen | bî | | af | Limors | hier | _ | in der Nähe |
| | ich | vürhte | er | iu | erslagen | sî | | ich | fürchte | er | Euch | erschlagen | wird |
| 6978 | ich | en- | -schine | ie | mitten | ûf | der | vart | | ich | _ | (wenn nicht) zeige (mich) | _ | sofort | auf | dem | Weg |
| | als | ez | mir | gesaget | wart | | wie | es | mir | berichtet | wurde |
| | ich | und | mîne | gesellen | | ich | und | meine | Gefährten |
| 6981 | daz | wir | im | helfen | wellen | | dass | wir | ihm | helfen | werden |
| | ich | sûme | mich | in | dem | walde | | ich | halte auf | mich | in | dem | Walde |
| | ich | solde | im | komen | balde | | ich | muss | (zu) ihm | kommen | schnell |
| 6984 | ez | ist | schade | wirt | er | erslagen | | es | ist | schlimm | wird | er | erschlagen |
| | nû | begunde | si | im- | -z | aber | sagen | | nun | begann | sie | ihm | es | wieder | zu sagen |
|
Kontext-Wörterbuch