Gregorius| | dô | einer | sîne | rede | gesprach | | wenn | einer | seine | Rede | erzählte |
| 3200 | und | der | ander | mite | jach | | und | der | andere | _ | übereinstimmte |
| | do | geloubten | Rômære | | denn | glaubten | (die) Römer |
| | vil | gerne | disiu | mære | | sehr | gerne | dieser | Kunde |
| 3203 | ze | gote | wâren | si | vil | vrô | | zu | Gott | waren | sie | sehr | froh |
| | die | alten | herren | wurden | dô | | die | alten | Herren | wurden | dann |
| | ze | boten | beide | gesant | | als | Boten | beide | ausgesandt |
| 3206 | in | Equitânjam | daz | lant | | in | Aquitanien | das | Land |
| | daz | si | den | guoten | man | | damit | sie | den | guten | Mann |
| | suochten | und | bræhten | in | dan | | (auf)suchten | und | brachten | ihn | von da weg |
| 3209 | nû | bekumberte | si | daz | | nun | kümmerte | sie | das |
| | der | stein | dâ | er | ûfe | saz | | der | Felsen | _ | er | worauf | sass |
| | der | en- | -wart | in | niht | benant | | der | _ | war | ihnen | nicht | benannt |
| 3212 | mit | zwîvel | vuoren | si | in | daz | lant | | mt | Ungewissheit | fuhren | sie | in | das | Land |
| | dâ | gevorschten | si | genuoc | | dort | forschten | sie | viel |
| | swar | si | ir | wec | truoc | | (überall) wohin | sie | ihr | Weg | führte |
| 3215 | nu | en- | -kunde | in | nieman | gesagen | | nun | _ | konnte | ihnen | niemand | (es) sagen |
| | daz | begunden | si | von | herzen | klagen | | das | begannen | sie | von | Herzen | zu klagen |
| | dem | der | in | beruochet | | dem | der | ihn | versorgt |
| 3218 | der | gnâde | an | in | suochet | | der | Gnade | bei | ihm | sucht |
| | nu | gesande | in | got | in | ir | sin | | nun | sandte | ihnen | Gott | in | ihren | Sinn |
|
Kontext-Wörterbuch