Erec| | sô | manegen | vluoch | vernemen | sol | | so | many | curses | hear | must |
| 3033 | dô | vernam | Êrec | die | rede | wol | | then | heard | Erec | the | words | well |
| | als | si | der | rede | hete | gedaget | | when | she | the | words | had | finished (speaking) |
| | Êrec | sprach | vrouwe | Ênîte | saget | | Erec | spoke | Lady | Enite | tell (me) |
| 3036 | waz | sint | iuwer | sorgen | | what | are | your | troubles |
| | die | ir | dâ | klaget | verborgen | | which | you | there | lament | secretly |
| | nû | wolde | si- | -s | gelougent | hân | | now | would | she | it | denied | have |
| 3039 | Êrec | sprach | lât | die | rede | stân | | (but) Erec | spoke | leave | (these) | words | be |
| | des | nemet | iu | ein | zil | | this | take | (you) | (as) a | stipulation |
| | daz | ich | die | rede | wizzen | wil | | that | I | the | matter | know | will |
| 3042 | ir | müezet | mir | benamen | sagen | | you | must | me | certainly | tell |
| | waz | ich | iuch | dâ | hôrte | klagen | | what | I | you | there | heard | lamenting |
| | daz | ir | mich | sus | habet | verswigen | | what | you | from me | in this manner | have | kept silent |
| 3045 | si | vorhte | daz | si | würde | gezigen | | she | feared | that | she | would | be accused |
| | von | im | ander | dinge | | by | him | of other | things |
| | und | seite | im- | -z | mit | gedinge | | and | told | him | (it) | on | (the) condition |
| 3048 | daz | er | ir | daz | gehieze | | that | he | her | that | promise |
| | daz | er- | -z | âne | zorn | lieze | | that | he | it | without | anger | permit |
| | als | er | vernam | diu | mære | | when | he | heard | the | story |
| 3051 | waz | diu | rede | wære | | of what | the | matters | were |
| | er | sprach | der | ist | genuoc | getân | | he | spoke | it | has | enough | been done |
|
Kontext-Wörterbuch