Erec| | er | sprach | vrouwe | Ênîte | | er | sprach | Faur | Enite |
| 4123 | ir | habet | iuch | ze | strîte | | Ihr | habt | Euch | mit | Widerspruch |
| | ze | vaste | wider | mich | gesat | | zu | sehr | gegen | mich | gestellt |
| | daz | ich | dâ | lâzen | bat | | das (was) | ich | da | zu unterlassen | bat |
| 4126 | und | ez | iu | an | den | lîp | verbôt | | und | es | Euch | bei | dem | Leben | verbot |
| | daz | ist | mir | ein | michel | nôt | | das | ist | mir | _ | grosse | Not |
| | daz | ir | des | deste | mêre | tuot | | dass | Ihr | dies | um so | mehr | tat |
| 4129 | nû | sage | ich | iu | mînen | muot | | nun | sage | ich | Euch | meine | Wille |
| | ich- | -n | wil- | -z | von | iu | niht | lîden | | ich | _ | will | es | von | Euch | nicht | dulden |
| | und | welt | ir | ez | niht | mîden | | und | wollt | Ihr | es | nicht | vermeiden |
| 4132 | ez | gât | iu | benamen | an | den | lîp | | es | geht | Euch | wahrlich | an | das | Leben |
| | genâde | herre | sprach | daz | wîp | | Gnade | Herr | sagte | die | Frau |
| | ir | sult | mich | des | geniezen | lân | | Ihr | sollt | mir | dies | zugute | halten |
| 4135 | und | en- | -hete | ich | des | niht | getân | | und | _ | hätte | ich | dieses | nichts | getan |
| | sô | hætet | ir | den | lîp | verlorn | | so | hättet | Ihr | das | Leben | verloren |
| | von | diu | wære- | -z | niht | guot | verborn | | _ | darum | wäre | es | nicht | gut | (es) zu unterlassen |
| 4138 | ich | sol- | -z | iemêre | wol | bewarn | | ich | will | (davor) | künftig | wohl | (mich) hüten |
| | nû | hôrte | si | si | zuo | varn | | nun | hörte | sie | sie | _ | (heran)fahren |
| | mit | zornigem | muote | | mit | zornigem | Mut |
| 4141 | swie | niuwelîch | diu | guote | | wiewohl | eben (erst) | die | Gute |
| | warnen | verlobet | hæte | | zu warnen (ihn) | versprochen | hatte |
|
Kontext-Wörterbuch