Erec| | sô | sanfte | vrouwen | Ênîten | | so | gently | Lady | Enite |
| 7793 | daz | ze | deheinen | zîten | | that | at | no | time |
| | eins | hâres | sanfter | niht | en- | -lebet | | a | hair | softer | no one | _ | felt |
| | der | ûf | dem | ebenwâge | swebet | | who | on | the | calm seas | floats |
| 7796 | sô | er | den | wint | ze | wunsche | hât | | as | he | the | wind | of | (his) wish | has |
| | und | im | sîn | schef | âne | angest | gât | | and | (for) him | his | ship | without | (a) care | goes |
| | si | gedâhten | rîten | dâ | zehant | | they | intended | to ride | then | immediately |
| 7799 | ze | Britanje | in | daz | lant | | (of) | Britanje | in | the | land |
| | z- | -em | künege | Artûse | | to | _ | King | Arthur |
| | ûf | welhem | sînem | hûse | | at | which | (of) his | castles |
| 7802 | si | in | benamen | vunden | | they | him | actually | would find |
| | daz | en- | -westen | si | zuo | den | stunden | | that | not | did know | they | at | the | time |
| | der | künec | Guivreiz | dô | sprach | | _ | King | Guivreiz | then | said |
| 7805 | dô | in | ze | rîtenne | geschach | | when | (they) | _ | riding | were |
| | wir | vinden | in | ze | Karidôl | | we | shall find | him | at | Karidol |
| | oder | benamen | ze | Tintajôl | | or | surely | at | Tintajol |
| 7808 | sus | riten | si | nâch | wâne | | so | rode | they | with | a general idea |
| | und | doch | der | gewisheit | âne | | and | yet | _ | certainty | without |
| | unz | hin | umbe | mitten | tac | | until | at | around | mid | day |
| 7811 | nû | truoc | si | der | huofslac | | then | led | them | _ | hoof tracks |
| | ûf | einer | schœnen | heide | | onto | a | beautiful | heath |
|
Kontext-Wörterbuch