Erec| | er | sprach | Britanje | daz | lant | | he | said | Britanje | the | land |
| 7908 | des | endes | verre | hin | lît | | (in) the | direction | far | there | lies |
| | kêre | wir | wider | enzît | | (should) turn back | we | _ | at once |
| | ich | bringe | iuch | wider | ûf | den | wec | | I | shall return | you | _ | to | the | way |
| 7911 | dô | sprach | der | künec | Êrec | | then | spoke | _ | King | Erec |
| | wie | zæme | uns | daz | vil | edel | man | | how | would be fitting | (for) us | that | most | noble | man |
| | daz | wir | sus | riten | dan | | that | we | so | ride | away |
| 7914 | sît | wir | sô | nâhen | komen | sîn | | since | we | so | close | come | have |
| | sô | volget | durch | den | willen | mîn | | so | follow | for | the | sake | (of) mine |
| | daz | ich | die | burc | müeze | sehen | | that | I | the | fortress | can | see |
| 7917 | daz | sol | benamen | geschehen | | that | shall | certainly | happen |
| | diz | hûs | ist | sô | wünneclich | | this | castle | is | so | lovely |
| | und | alsô | schœne | daz | ich | | and | also | beautiful | that | I |
| 7920 | ûzen | dar | an | kiuse | wol | | from the outside | _ | from it | can tell | well |
| | ist | ez | etewes | innen | vol | | is | it | (of) somethings | inside | full |
| | daz | man | sol | gerne | schouwen | | that | one | would | gladly | see |
| 7923 | ez | en- | -ist | niht | âne | vrouwen | | it | _ | is | not | without | ladies |
| | ich | wil | daz | hûs | erkunnen | | I | want | the | castle | to check out |
| | des | sult | ir | mir | wol | gunnen | | this | must | you | me | indeed | grant |
| 7926 | mir- | -st | leit | daz | ich | iu- | -s | gunnen | sol | | (to) me | (it) is | regretful | that | I | (to) you | it | grant | must |
| | wê | dan | sô | ir- | -z | bevindet | wol | | alas | (when) then | so | you | it | discover | indeed |
|
Kontext-Wörterbuch