Erec| | ich | en- | -weste | der | rede | ein | ende | | (wenn) ich | nicht | wusste | der | Geschichte | das | End |
| 7986 | solde | ich | sus | erwinden | | wollte | ich | so | umkehren |
| | muget | ir | mich | lân | bevinden | | wollt | Ihr | mich | lassen | wissen |
| | waz | ist | ez | oder | wie | hât | ez | namen | | was | ist | es | oder | wie | _ | es | heisst |
| 7989 | ich | müeste | mich | wol | immer | schamen | | ich | müsste | mich | wohl | stets | schämen |
| | solde | ich | vürhten | ich- | -n | weiz | waz | | sollte | ich | fürchten | ich | nicht | weiss | was |
| | nû | war | umbe | tuot | ir | daz | | nun | _ | warum | tut | Ihr | das |
| 7992 | daz | ir | sô | lange | mich | verdaget | | dass | Ihr | so | lange | mich | anschweigt |
| | daz | ir | mir- | -s | niht | ein | ende | saget | | dass | Ihr | mir | (es) | nicht | ein | Ende | zeigt |
| | wan | swaz | doch | mir | dâ | von | geschiht | | denn | was | auch | mir | _ | dadurch | geschehen mag |
| 7995 | benamen | ich | erwinde | niht | | wahrlich | ich | will umkehren | nicht |
| | unz | ich | die | rede | baz | weiz | | bis | ich | die | Sache | besser | weiss |
| | dô | sprach | der | künec | Guivreiz | | da | sprach | der | König | Guivreiz |
| 7998 | nû | wil | ich | iuch | wizzen | lân | | nun | will | ich | Euch | wissen | lassen |
| | wie | diu | âventiure | ist | getân | | wie | das | Abenteuer | ist | beschaffen |
| | und | rehte | wie- | -z | dar | umbe | stât | | und | genau | wie | es | _ | darum | steht |
| 8001 | sît | ir- | -s | niht | -wellet | haben | rât | | da | Ihr | (darauf) | nicht | wollt | _ | (meinem) Rat folgen |
| | si- | -st | Joie | de | la | curt | genant | | es | ist | Joie | de | la | curt | genannt |
| | daz | selbe | wort | ist | unerkant | | dieses | selben | Wort | ist | nicht bekannt |
| 8004 | uns | tiutschen | liuten | | bei uns | deutschen | Leuten |
| | durch | daz | wil | ich- | -z | diuten | | _ | deshalb | will | ich | es | übersetzen |
|
Kontext-Wörterbuch