Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	doch	sagebære	geschach
	dër	doch	sagebære	geschëhen
	pron	adv	adj	stv

8373	Êrec	ouch	z-	-em	wirte	sprach
	Êrec	ouch	ze, zuo	dër	wirt	sprëchen
	nam	adv	adv präp	art	stm	stv

	wirt	und	lieber	herre
	wirt	und	liep	hêrre
	stm	conj	adj	swm

	nâhen	unde	verre
	nâhe	und	vërre
	adv	conj	adv

8376	hânt	mir	die	liute	vor	gezalt
	haben	ich	dër	liut	vor zeln	vor zeln
	swv	pron	art	stm	get.präf	swv

	wunder	vil	manecvalt
	wunder	vil	manecvalt
	stn	adj adv	adj

	von	dises	hûses	êre
	von	diser	hûs	êre
	präp	pron	stn	stf

8379	des-	-n	vrâge	ich	nû	niht	mêre
	dër	en	vrâgen	ich	nû	niht	mêre
	pron	neg	swv	pron	adv conj	adv pron	adj adv n

	wan	ich-	-z	selbe	hân	ersehen
	wan	ich	ër	sëlp	haben	ersëhen
	conj	pron	pron	pron adj	swv	stv

	und	muoz	von	schulden	mite	jehen
	und	müezen	von	schulde	mite jëhen	mite jëhen
	conj	an.v	präp	stf	get.präf	stv

8382	si	hânt	benamen	die	wârheit
	sie	haben	benamen	dër	wârheit
	pron	swv	adv	art	stf

	ouch	ist	mir	mære	geseit
	ouch	sîn	ich	mære	sagen
	adv	an.v	pron	stfn	swv

	daz	hie	ein	âventiure	bî
	daz	hier	ein	âventiure	bî
	conj	adv	art	stf	präp adv

8385	mit	starkem	gewinne	sî
	mite, mit	starc	gewin	sîn
	präp	adj	stm	an.v

	von	einem	guoten	knehte
	von	ein	guot	knëht
	präp	art	adj	stm

	nû	weste	ich	gerne	rehte
	nû	wizzen	ich	gërne	rëhte
	adv conj	an.v	pron	adv	adv

8388	wie-	-z	hier	umbe	wære	gewant
	wie	ër	hier	umbe	wësen	wenden
	adv	pron	adv	präp	stv	swv

	daz	tuot	mir	herre	wirt	erkant
	dër	tuon	ich	hêrre	wirt	erkennen
	pron	an.v	pron	swm	stm	swv

	der	künec	ein	wîle	des	gesweic
	dër	künic	ein	wîle, wîl	dër	geswîgen
	art	stm	art	stf	pron	stv

8391	daz	houbet	im	ze	tal	seic
	dër	houbet	ër	ze, zuo	tal	sîgen
	art	stn	pron	adv präp	stn	stv

	und	saz	ein	teil	in	riuwen
	und	sitzen	ein	teil	in	riuwe
	conj	stv	art	stn	präp	f