Erec| | sô | besliuzet | sich | daz | tor | | dann | schliesst | sich | das | Tor |
| 8490 | diu | rede | muoz | sich | scheiden | | die | Sache | muss | (sich) | entscheiden |
| | danne | under | in | beiden | | dann | zwischen | ihnen | beiden |
| | wan | swaz | ir | dewederm | geschiht | | denn | was auch | von ihnen | einem | geschehen mag |
| 8493 | si- | -ne | hânt | eht | scheidæres | niht | | sie | _ | haben | auch | (einen) Schiedsrichter | nicht |
| | ich- | -n | weiz | wie | ez | nû | ergê | | ich | _ | weiss | wie | es | bisher | ergangen ist |
| | wol | ein | halp | jâr | oder | mê | | schon | ein | halbes | Jahr | oder | mehr |
| 8496 | ist | des | daz | im | niemen | kam | | ist | es | dass | (zu) ihm | niemand | kam |
| | sît | daz | er | den | lîp | benam | | seitdem | dass | er | das | Leben | nahm |
| | rittern | die | ich | genennen | kan | | (von) Rittern | die | ich | nennen | kann |
| 8499 | er | sluoc | benamen | hie | drî | man | | er | hat geschlagen | gewiss | hier | drei | Männer |
| | sô | man | si | beste | erkande | | so | man | sie | (als) beste | erkannte |
| | in | deheinem | lande | | in | irgendeinem | Land |
| 8502 | der | eine | Venegus | hiez | | der | eine | Venegus | hiess |
| | der | eht | niht | des | en- | -liez | | der | auch | nichts | von dem | _ | unterliess |
| | daz | ze | manheit | gezôch | | was | zur | Tapferkeit | gehörte |
| 8505 | Opinâus | der | nie | gevlôch | | Opinaus | der | niemals | floh |
| | Libaut | der | dritte | man | | Libaut | der | dritte | Mann |
| | der | vor- | -des | manegen | prîs | gewan | | der | _ | vorher | manchen | Preis | gewann |
| 8508 | der | was | von | Winden | geborn | | der | war | in | Winden | geboren |
| | sît | die | den | lîp | hânt | verlorn | | wenn | die | das | Leben | haben | verloren |
|
Kontext-Wörterbuch