Erec| | nû | riten | si | vil | drâte | | now | rode | they | very | quickly |
| 1499 | wan | er | gelobet | hâte | | for | he | promised | had |
| | ze | komenne | an | dem | selben | tage | | to | arrive | on | the | same | day |
| | nâch | der | küneginne | sage | | because of | the | queen's | account |
| 1502 | westen | die | guoten | knehte | | knew | the | good | company |
| | die | zît | wenne | er | solde | komen | | the | time | when | he | should | come |
| 1505 | ouch | hâten | si- | -z | vernomen | | also | had | they | it | heard |
| | von | dem | ritter | der | dâ | kam | | from | the | knight | who | there | came |
| | an | dem | er | den | sige | nam | | over | whom | he | the | victory | gained |
| 1508 | diu | ros | wâren | in | bereit | | the | horses | were | for them | ready |
| | dô | genôz | er | sîner | vrümekeit | | there | benefited | he | (from) his | valor |
| | mit | dem | künege | Artûse | | with | _ | King | Arthur |
| 1511 | riten | von | dem | hûse | | rode | from | the | castle |
| | Gâwein | und | Persevâus | | Gawein | and | Persevaus |
| | und | ein | herre | genant | alsus | | and | a | lord | named | thus |
| 1514 | der | künec | Iels | von | Gâlôes | | _ | King | Iels | of | Galoes |
| | und | Estorz | fil | roi | Ares | | and | Estorz | fil | roi | Ares |
| | Lucâns | der | schenke | schein | in | der | schar | | Lucans | the | cup-bearer | appeared | among | the | throng |
| 1517 | dar | zuo | diu | massenîe | gar | | _ | in addition | the | retinue | entire |
| | daz | sin | emphiengen | alle | | (so) that | him | received | all |
|
Kontext-Wörterbuch