Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	nû	riten	si	vil	drâte
	nû	rîten	sie	vil	drâte
	adv conj	stv	pron	adj adv	adv

1499	wan	er	gelobet	hâte
	wan	ër	loben	haben
	conj	pron	swv	swv

	ze	komenne	an	dem	selben	tage
	ze, zuo	komen	ane	dër	sëlp	tac
	adv präp	stv	präp	art	pron adj	stm

	nâch	der	küneginne	sage
	nâch	dër	küniginne	sage
	adv präp	art	stf	stf

1502	westen	die	guoten	knehte
	wizzen	dër	guot	knëht
	an.v	art	adj	stm

	alle	vil	rehte
	al	vil	rëhte
	adj pron	adj adv	adv

	die	zît	wenne	er	solde	komen
	dër	zît	wenne	ër	soln	komen
	art	stf	pron adv	pron	an.v	stv

1505	ouch	hâten	si-	-z	vernomen
	ouch	haben	sie	ër	vernëmen
	adv	swv	pron	pron	stv

	von	dem	ritter	der	dâ	kam
	von	dër	ritter	dër	dâr	komen
	präp	art	stm	pron	adv	stv

	an	dem	er	den	sige	nam
	ane	dër	ër	dër	sige	nëmen
	präp	pron	pron	art	stm	stv

1508	diu	ros	wâren	in	bereit
	dër	ros	wësen	sie	bereit
	art	stn	stv	pron	adj

	dô	genôz	er	sîner	vrümekeit
	dô	geniezen	ër	sîn	vrümecheit
	adv	stv	pron	pron.poss	stf

	mit	dem	künege	Artûse
	mite, mit	dër	künic	Artûs
	präp	art	stm	nam

1511	riten	von	dem	hûse
	rîten	von	dër	hûs
	stv	präp	art	stn

	Gâwein	und	Persevâus
	Gâwein	und	Persevâus
	nam	conj	nam

	und	ein	herre	genant	alsus
	und	ein	hêrre	nennen	alsus
	conj	art	swm	swv	adv

1514	der	künec	Iels	von	Gâlôes
	dër	künic	Iels	von	Gâlôes
	art	stm	nam	präp	nam

	und	Estorz	fil	roi	Ares
	und	Estorz	fil	roi	Ares
	conj	nam	nam	nam	nam

	Lucâns	der	schenke	schein	in	der	schar
	Lucâns	dër	schenke	schînen	in	dër	schar
	nam	art	swm	stv	präp	art	stf

1517	dar	zuo	diu	massenîe	gar
	dâr	ze, zuo	dër	massenîe	gar
	adv	adv präp	art	stf	adj adv

	daz	sin	emphiengen	alle
	daz	sîn	enphâhen	al
	conj	pron.poss	stv	adj pron