Erec| | und | begunde | kroiieren | | and | began | to (let a battle) cry out |
| 3083 | als | er | wolde | buhurdieren | | as if | he | intended | to go jousting |
| | ritter | unde | knehte | | knights | and | squires |
| | wolden | sament | rehte | | wanted | together | with justification |
| 3086 | mit | ir | herren | rîten | | with | their | lord | to ride |
| | dô | hiez | er | si | dâ | bîten | | then | bade | he | them | there | remain |
| | gein | küchen | sande | er | zestunt | | to | (the) kitchen | sent | he | immediately |
| 3089 | daz | man | den | köchen | tæte | kunt | | that | one | (to) the | cooks | make | known |
| | daz | si | des | war | næmen | | that | they | (this) | _ | know |
| | swie | schiere | daz | si | kæmen | | as | quickly (as) | _ | they | returned |
| 3092 | daz | in | daz | ezzen | wære | bereit | | that | for them | (their) | meal | should be | ready |
| | mit | selher | rede | er | ûz | reit | | with | such | instructions | he | _ | rode out |
| | und | gebôt | sînem | wîbe | | and | ordered | his | wife |
| 3095 | niuwan | bî | dem | lîbe | | (on) nothing (less) | than | (her) | life |
| | der | schœnen | vrouwen | Ênîten | | the | beautiful | Lady | Enite |
| | daz | si | muoste | vür | rîten | | that | she | had | _ | to ride in front |
| 3098 | und | gebôt | ir | dâ | zestunt | | and | forbade | her | then | at the same time |
| | daz | ze | sprechenne | ir | munt | | that | (in order) to | speak | her | mouth |
| | z- | -er | reise | iht | ûf | kæme | | during | the | trip | not | _ | opened |
| 3101 | swaz | si | vernæme | | (no matter) what | she | heard |
| | oder | swaz | si | gesæhe | | or | what | she | saw |
|
Kontext-Wörterbuch