Erec| | schaden | unde | schande | | Schaden | und | Schande |
| 3886 | ich | armiu | ze | allen | zîten | wone | | ich | Arme | zu | aller | Zeiten | erlebe |
| | swer | bezzer | mich | dâ | vone | | wer | Besserer | mich | _ | daran |
| | nâch | êren | lœsen | wolde | | zu | Ehren | erlösen | wollte |
| 3889 | gerne | ich | des | volgen | solde | | gerne | ich | dem | folgen | würde |
| | dar | zuo | vergulte- | -z | im | got | | _ | (und) dazu | möge lohnen | er | ihm | Gott |
| | ich | wânde | diu | rede | wære | iuwer | spot | | ich | glaubte | die | Worte | wäre | Euer | Spott |
| 3892 | ist | daz | ir | mir | bescheinet | | (wenn) ist (es) | dass | Ihr | mich | beweist |
| | ob | ir | die | rede | meinet | | dass | Ihr | die | Worte | meint |
| | mit | etelîcher | sicherheit | | durch | irgendeine | Versicherung |
| 3895 | sô | bin | ich | iuwer | bete | bereit | | so | bin | ich | Eurer | Bitte | bereit (zu folgen) |
| | der | rede | was | der | grâve | vrô | | (über) diese | Worte | war | der | Graf | froh |
| | lachende | antwurte | er | ir | sô | | lachende | antwortete | er | ihr | so |
| 3898 | ir | en- | -muget | iuch | des | niht | erwern | | Ihr | _ | könnt | Euch | davon | nichts | wehren |
| | wan | ich | wil | iu | stæte | swern | | denn | ich | will | Euch | Treue | schwören |
| | sîn | vinger | wurden | ûf | geleit | | seine | Finger | wurden | _ | aufgelegt |
| 3901 | diu | vrouwe | gap | im | den | eit | | die | Dame | sprach (vor) | ihm | den | Eit |
| | ouch | gap | si | im | dâ | zestat | | auch | gab | sie | ihm | da | sogleich |
| | ze | leisten | des | er | gebat | | zu | leisten | dessen was | er | gebeten hatte |
| 3904 | ein | ungewissez | phant | | eine | ungewisses | Pfand |
| | ir | triuwe | an | sîne | hant | | ihr | Jawort | in | seine | Hand |
|
Kontext-Wörterbuch