Erec| | mit | vrouwen | Ênîten | er | kam | | mit | Frau | Enite | er | kam |
| 8637 | dâ | er | messe | vernam | | dahin wo | er | Messe | hörte (an) |
| | in | des | heilegen | geistes | êre | | zu | des | heiligen | Geistes | Ehren |
| | und | vlêhete | got | vil | sêre | | und | flehte an | Gott | sehr | dringend |
| 8640 | daz | er | im | behielte | den | lîp | | dass | er | ihm | bewahre | das | Leben |
| | des | selben | bat | ouch | sîn | wîp | | (um) das | selbe | betete | auch | seine | Frau |
| | ze | vlîze | begunde | er | sich | bewarn | | mit | Sorgfalt | _ | er | sich | (geistlich) stärkte |
| 8643 | alsam | ein | ritter | der | sol | varn | | wie | ein | Ritter | der | soll | (gehen) |
| | kemphen | einen | vrumen | man | | (und) kämpfen | (gegen) einen | tapferen | Mann |
| | nâch | der | messe | schiet | er | dan | | nach | der | Messe | ging | er | fort |
| 8646 | dô | was | der | imbîz | bereit | | da | war | der | Imbiss | bereit |
| | grôz | wirtschaft | die | er | alle | meit | | grosser | Vorrat | den | er | aller | mied |
| | deheines | vrâzes | er | sich | vleiz | | (um) kein | Essen | er | sich | bemühte |
| 8649 | abe | einem | huone | er | gebeiz | | von | einem | Huhn | er | biss ab |
| | drîstunt | des | dûhte | in | genuoc | | dreimal | das | schien | ihm | genug |
| | ein | trunc | man | im | dar | truoc | | einen | Trunk | man | ihm | da | brachte |
| 8652 | und | tranc | sant | Jôhannes | segen | | und | trank | Sankt | Johannes | Segen |
| | zehant | wâfente | sich | der | degen | | darauf | bewaffnete | sich | der | Held |
| | und | bereite | sich | als | er | solde | | und | bereitete | sich | wie | er | sollte |
| 8655 | sam | er | enmitten | wolde | | wie wenn | er | mitten hinein | wollte |
| | in | den | boumgarten | rîten | | in | den | Park | reiten |
|
Kontext-Wörterbuch