Erec| | vil | gerne | an | disen | dingen | | sehr | gerne | in | diese | Hinsicht |
| 9370 | doch- | -z | wider | dem | site | sî | getân | | obwohl | es | gegen | den | Brauch | wird | getan |
| | sô | wil | ich | iuch- | -z | wizzen | lân | | so | will | ich | Euch | es | wissen | lassen |
| | mîn | vater | ist | ein | künec | rîch | | mein | Vater | ist | ein | König | mächtiger |
| 9373 | mîn | muoter | wol | sîn | gelîch | | meine | Mutter | wohl | ihm | gleich |
| | über | Destrigâles | lant | | über | Destrigales | (das) Land |
| | Êrec | bin | ich | genant | | Erec | bin | ich | genannt |
| 9376 | sol | ich | des | gewis | wesen | | kann | ich | dessen | gewiss | sein |
| | jâ | ir | sô | lât | mich | genesen | | gewiss | Ihr | dann | lasst | mich | leben |
| | und | nemet | mîne | sicherheit | | und | nehmt | meinen | Eid |
| 9379 | sehet | der | bin | ich | iu | bereit | | seht | dazu | bin | ich | (für) Euch | bereit |
| | sô | muget | ir | dienest | von | mir | hân | | so | könnt | Ihr | Dienst | von | mir | haben |
| | des | iu | sus | muoz | abe | gân | | was | Euch | so | muss | _ | verloren gehen |
| 9382 | ob | ich | von | iu | wirde | erslagen | | wenn | ich | von | Euch | werde | erschlagen |
| | ich | wil | iu | mînen | namen | sagen | | ich | will | Euch | meinen | Namen | nennen |
| | Mâbonagrîn | heize | ich | | Mabonagrin | heisse | ich |
| 9385 | Êrec | erbarmte | sich | | Erec | erbarmte | sich |
| | alsô | daz | er | in | leben | lie | | so | dass | er | ihn | leben | liess |
| | als | er | die | sicherheit | emphie | | als | er | den | Treueid | abnahm |
| 9388 | nû | half | er | im | ûf | bî | der | hant | | dann | half auf | er | ihm | _ | mit | der | Hand |
| | ir | ietweder | enbant | | (von) ihnen | jeder | entband |
|
Kontext-Wörterbuch