Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        Êrecvilritterlîche
Erecsehrritterlich

1808  ansînesswehersarmuot
anseinesSchwiegervatersArmut

        undesandeimschœnezguot
undschickteihmschönesGut

        sînemboteninsînhûs
durchseinenBoteninseinHaus

1811  dazgapimderkünecArtûs
dasgabihmderKönigArtus

        zwênesoumære
zweiPackpferde

        derbürdewasvilswære
derenLastwassehrschwer

1814  sitruogensilberundegolt
sietrugenSilberundGold

        wanerwasdertohterholt
dennerwar(in) dieTochterverliebt

        dazersichschônekleite
damitersichschönkleiden könnte

1817undersichwolbereite
undersichgutvorbereiten könnte

        zevarneinsînesvaterlant
zureiseninseinesVatersLand

        dazwasDestregâlesgenant
daswurdeDestregalesgenannt

1820  sînembotenbate--r
durchseinenBotenbater

        denkünecLacsînenvater
denKönigLacseinenVater

        dazersînensweheralten
dasserseinenSchwiegervateralten

1823  zweierhiuserliezewalten
zweiBurgenlassezukommen

        diuerimbenande
dieerihmnannte

        insînemlande
inseinemLande

1826  unddazsiwærensîneigen
unddasssiewurdenseinEigentum

        mitnamenbegunde--rsizeigen
mitNamenbegannersiezu benennen