Erec| | kemphen | einen | vrumen | man | | (und) kämpfen | (gegen) einen | tapferen | Mann |
| 8645 | nâch | der | messe | schiet | er | dan | | nach | der | Messe | ging | er | fort |
| | dô | was | der | imbîz | bereit | | da | war | der | Imbiss | bereit |
| | grôz | wirtschaft | die | er | alle | meit | | grosser | Vorrat | den | er | aller | mied |
| 8648 | deheines | vrâzes | er | sich | vleiz | | (um) kein | Essen | er | sich | bemühte |
| | abe | einem | huone | er | gebeiz | | von | einem | Huhn | er | biss ab |
| | drîstunt | des | dûhte | in | genuoc | | dreimal | das | schien | ihm | genug |
| 8651 | ein | trunc | man | im | dar | truoc | | einen | Trunk | man | ihm | da | brachte |
| | und | tranc | sant | Jôhannes | segen | | und | trank | Sankt | Johannes | Segen |
| | zehant | wâfente | sich | der | degen | | darauf | bewaffnete | sich | der | Held |
| 8654 | und | bereite | sich | als | er | solde | | und | bereitete | sich | wie | er | sollte |
| | sam | er | enmitten | wolde | | wie wenn | er | mitten hinein | wollte |
| | in | den | boumgarten | rîten | | in | den | Park | reiten |
| 8657 | nû | en- | -wart | vrouwen | Ênîten | | nun | _ | wurde (es) | Frau | Eniten |
| | sorge | nie | mê | sô | grôz | | Sorgen | nie | mehr | so | schwer |
| | der | regen | ir | von | den | ougen | vlôz | | (ein) | Regen | ihr | aus | den | Augen | floss |
| 8660 | nû | was | diu | stat | des | mæres | vol | | nun | war | die | Stadt | (von) der | Nachricht | voll |
| | die | liute | westen | alle | wol | | die | Leute | wussten | alle | wohl |
| | als | ir | ê | habet | vernomen | | wie | Ihr | zuvor | habt | gehört |
| 8663 | daz | ein | ritter | dar | was | komen | | dass | ein | Ritter | da | sei | gekommen |
| | der | sich | des | ûz | hete | getân | | der | sich | dazu | _ | hätte | bereit erklärt |
|
Kontext-Wörterbuch