Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

beruofen^stv

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	1	-	-	1

2525 die begunde er strâfen / und beruofen umbe ir slâfen. / er sprach: "wes liget ir hie? [stv, zu strafen, to berate]

2525: beruofen; Bech: schelten [scold]

111 im was des mannes êre leit, / und beruoft in drumbe sêre / und sprach im an sîn êre. [stv, tadelte, berated]

111: beruoft; Bech: schelten, Cramer: beschimpft, Mohr: kränkte