Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        daranvelschentsimînensin
_about thiswould hold for falsetheymyintention

8458  wândederwirtermeinte--z
nowbelievedthehosthemeantitso

        vonbegundeerin
_thereforebeganhehimthen

        diseredewizzenlân
thismatterto explain_

8461  alsichiuêgesagethân
asIyoubeforetoldhave

        rehtezuodermâze
exactlyinthemanner

        alsimûfderstrâze
as(to) himontheroad

8464  sîngesellesagete
hiscompanionhad told

        undobderihtverdagete
andifheanythinghad left out

        zevollensageteerimdaz
infulltoldhehimthat

8467undbeschietindesbaz
andexplained(to) himitbetter

        ersagetederboumgarte
hesaid(about) thepark

        derwæregevestentharte
itwasfortifiedstrongly

8470  undswieerwæreumbegeben
andhowitwasenclosed

        darinen--dorfteniemenstreben
_therein_dareno oneenter

        demzeihtemære
(for) whomofanyvalue

8473  lîpundêrewære
lifeandhonorwere

        ersprachwonetinne
hesaid_livestherein

        mitsînervriundinne
withhislady-friend

8476  einrittermanhaft
aknightsomanly

        dazehtermitsînerkraft
thatactuallyhewithhis (own)strength