Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	dô	starp	als	ich	ez	las
	dô	stërben	alsô	ich	ër	lësen
	adv	stv	conj	pron	pron	stv

3144	der	dô	ze	Rôme	bâbest	was
	dër	dô	ze, zuo	Rôme	bâbest	wësen
	pron	adv	adv präp	nam	stm	stv

	alse	schiere	er	starp
	alsô, alse, als	schiere	ër	stërben
	adv	adv conj	pron	stv

	ein	ieglich	Rômære	warp
	ein	iegelich	Rômære	wërben
	art	pron	nam	stv

3147	besunder	sînem	künne
	besunder	sîn	künne
	adv	pron.poss	stn

	durch	des	guotes	wünne
	durch	dër	guot	wünne
	präp	art	stn	stf

	umbe	den	selben	gewalt
	umbe	dër	sëlp	gewalt
	präp	art	pron adj	stmf

3150	ir	strît	wart	sô	manicvalt
	ire	strît	wërden	sô	manecvalt
	pron.poss	stm	stv	adv conj	adj

	daz	si	beide	durch	nît
	daz	sie	beide	durch	nît
	conj	pron	num	präp	stm

	unde	durch	der	êren	gît
	und	durch	dër	êre	gît
	conj	präp	art	stf	stm

3153	bescheiden	nie-	-ne	kunden
	bescheiden	nie	en	kunnen
	stv	adv	neg	an.v

	wem	si	des	stuoles	gunden
	wër	sie	dër	stuol	gunnen
	pron	pron	art	stm	an.v

	nû	rieten	si	über	al
	nû	râten	sie	über	al
	adv conj	stv	pron	präp	adj pron

3156	daz	si	liezen	die	wal
	daz	sie	lâzen	dër	wal
	conj	pron	stv	art	stf

	an	unseren	herren	got
	ane	unser	hêrre	got
	präp	pron.poss	swm	stm

	daz	sîn	genâde	und	sîn	gebot
	daz	sîn	genâde	und	sîn	gebot
	conj	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stn

3159	erzeicte	wer	in	wære
	erzeigen	wër	sie	wësen
	swv	pron	pron	stv

	guot	ze	rihtære
	guot	ze, zuo	rihtære
	adj	adv präp	stm

	dienstes	si	im	gedâhten
	dienest	sie	ër	gedenken
	stm	pron	pron	swv

3162	daz	si	ouch	volbrâhten
	dër	sie	ouch	volbringen
	pron	pron	adv	v

	mit	almuosen	und	mit	gebete
	mite, mit	almuosen	und	mite, mit	gebët
	präp	stn	conj	präp	stn