Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

bescheidenlich^adj

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
1	-	-	-	1	-

Lyrik

1/04/02 Dô ir mîn dienest niht ze herzen gie, / dô dûhte mich an ir bescheidenlîch, / daz sî ir werden lîbes mich erlie. [adj, verständlich, prudent]

1/04/02 bescheidenlîch; Bech: verständig,vernünftig, Tervooren: klug, angemessen, Reusner: aus kluger Beurteilung unseres Verhältnisses [Tobin: shrewd judgment]

Gregorius

1892 sîn zerunge was rîche / und doch sô bescheidenlîche / daz im dar under nie gebrast: [adj, angemessen, appropriate]

1892: bescheidenlîche; BMZ III. 903a, 37: (v. 1891) aber nicht verschwenderisch. Bech: verständig, angemessen

[ zurück ]