Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage1401 wan als ich ir ez, sô man ie phlac, / mit worten bescheine / - so enweiz sî ob ich ez meine [swv, eröffne, reveal]    1748 von der mîn muot sô sêre bran / als ich dir bescheine, / diu mir freude gar erban, [swv, beweise, demonstrated] 220 wer sî mit triuwen meinet. / ouch ist in bescheinet / von mannen dicke selher list [swv, zu erkennen gegeben, shown] 220: bescheinen; Bech: zu erkennen geben 1401: bescheinen; Bech: darthun, offenbaren [Keller: express] Erec5867 ze jungest helfen weinen / und daz wol bescheinen / daz si ze erbarmenne was. [swv, zeigen würde, would demonstrate]
7413 sîn schrîen und sîn weinen, / und begunde wol bescheinen / des pherdes güete: [swv, machte deutlich, demonstrated]
9701 dort sitzen unde weinen, / nû begunde si dô bescheinen / ein wîplîch gemüete. [swv, zu zeigen, to display]
3892 ich wânde diu rede wære iuwer spot. / ist daz ir mir bescheinet / ob ir die rede meinet [swv, beweist, can prove]
7933 "mich wundert waz ir meinet." / "ez wirt iu wol bescheinet, / und welt ir niht erwinden." [swv, deutlich gezeigt, known]
2917 doch geviel im vrouwe Ênîte baz. / wol bescheinte er in daz: / er vuorte si heim ze Karnant [swv, zeigte, demonstrated]
4667 Êrec waz er meinte, / als er im ouch bescheinte. / er sprach: "herre, [swv, deutlich machte, indicated]
4902 unde niht mit grimme. / dar an er im bescheinte / daz erz in guot meinte. [swv, zeigte, showed]
6908 er enwas doch niht ein zage. / daz bescheinte er wol dâ / und ouch dicke anderswâ. [swv, erwies, proved]
9728 und wâren beide ein ander vrô: / daz si dâ mite bescheinten, / wan si von vreuden weinten. [swv, zeigten, showed]
2917: bescheinte; Bech: zu erkennen geben [Resler: gave full proof] 3892: bescheinet; Bech: zu erkennen gibt, Mohr: sicher macht, Cramer: glaubhaft macht 4667: bescheinte; [made clear] 7933: ez wirt iu wol bescheinet; [Thomas: you will find out] Iwein1760 daz er ir vrouwen meinde, / als sî im sît bescheinde. / sî sprach 'ir muget wol wesen vrô: [swv, zu erkennen gab, made clear] 5416 daz er den lewen wunden sach. / daz bescheinder wol: wander brach / sîne senfte gebærde, [swv, zeigte, showed] 2686 wie in der wirt meinet; / wander im wol bescheinet / an etelîcher swære, [swv, (es) merken lässt, will reveal] 7979 hende und ougen tûsentstunt. / er sprach 'ir habt bescheinet / vil wol wie ir mich meinet. [swv, bewiesen, shown] 1760: bescheinde; Bech: zu erkennen geben (= schîn tuon); merken lassen |