Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

beschernswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 - 1 1 1 5

Lyrik

5/02/09 der ist niht wîs. / Wan swem daz ist beschert / daz er dâ wol gevert, [swv, gegönnt, granted] Verse Letter G German English

Erec

10093 ob im iht guotes widervert, / daz im daz sî beschert / niuwan von sîner vrümekeit, [swv, gewährt, granted] Verse Letter G German English

Heinrich

1254 ob dich des kindes tôt ernert. / swaz dir got hât beschert, / daz lâ allez geschehen. [swv, auferlegt, given] Verse Letter G German English

1254: beschert; auferlegen, zuteilen, bescheren [ordained]

Gregorius

991 uns wart von weter nie sô wê: / uns was der tôt vil nâch beschert, / wir haben den lîp vil kûme ernert.' [swv, bestimmt, granted] Verse Letter G German English

Iwein

1396 des heter sich vil wol erwert. / im was eht dirre tôt beschert. / diz hœret er und ist uns bî. [swv, bestimmt, preordained] Verse Letter G German English
2773 der dar nâch gewerben kan / und dem vrümekheit ist beschert, / ob im vil êren widervert. [swv, beschert, blessed] Verse Letter G German English
5498 bî mînem lewen der mit mir vert. / mirn werde ir gnâde baz beschert, / sô wil ich mich iemer schamen [swv, gewährt, granted] Verse Letter G German English
7562 sî hât sich selben sô erwert / daz iu der sige ist beschert. / ich sicher in iuwer gebot: [swv, beschert, awarded] Verse Letter G German English
3465 daz er rîten solde, / ob ir daz got bescherte / daz sî in ernerte. [swv, vergönnte, granted] Verse Letter G German English

1396: beschert; Benecke: gott wollte es so, Bech: vom Schicksal bestimmt
5498: mirn werde beschert; Bech: es sei denn dass mir (wenn mir nicht) beschert, zu Theil werde