Iwein| | ze | ungnædiges | muotes | | zu | ungenädigen | Mutes |
| 5646 | wil | dû | mich | mînes | guotes | | (wenn) willst | Du | mich | meines | Eigentums |
| | und | mîner | êren | behern | | und | meiner | Ehre | berauben |
| | des | wil | ich | mich | mit | kampfe | wern | | dagegen | will | ich | mich | i(m) | Kampf | wehren |
| 5649 | ich- | -n | vihte | niht | ich | bin | ein | wîp | | ich | _ | kämpfe | nicht | ich | bin | eine | Frau |
| | daz | als | unwerhaft | ist | mîn | lîp | | aber | so | wehrlos | (so) ist | mein | Leib |
| | dâ- | -ne | hâst- | -û | niht | an | | _ | _ | hast | Du | nichts | davon |
| 5652 | de- | -is- | -wâr | ich | vinde | wol | den | man | | dies | ist | wahr | ich | finde | schon | den | Mann |
| | der | mir | durch | sîne | hövescheit | | der | mir | in | seiner | Höfflichkeit |
| | die | gnâde | niemer | widerseit | | die | Gunst | nimmer | abschlägt |
| 5655 | er- | -n | beschirme | mich | vor | dir | | (dass) er | _ | schützt | mich | von | Dir |
| | swester | dû | muost | mir | | Schwester | Du | musst | mir |
| | mînen | erbeteil | lân | | mein | Erbteil | lassen |
| 5658 | ode | einen | kempfen | hân | | oder | einen | Kämpfer | haben |
| | ich | suoche | den | künec | Artûs | | ich | werde aufsuchen | den | König | Artus |
| | und | vinde | ouch | kempfen | dâ | ze | hûs | | und | werde finden | auch | (einen) Kämpfer | dort | a(m) | Hof |
| 5661 | der | mich | vor | dîner | hôchvart | | der | mich | von | Deiner | Hochfahrt |
| | durch | sîn | selbes | tugent | bewart | | durch | seine | eigene | Tapferkeit | beschützt |
| | diz | gemarhte | diu | unguote | | dies | bemerkte | die | Böse |
| 5664 | und | ahte | in | ir | muote | | und | überlegte | in | ihrem | Sinn |
| | waz | sî | dar | umbe | tæte | | was | sie | _ | dagegen | tun könnte |
|
Kontext-Wörterbuch