Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ę | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | ś | p | q | r | s | t | u | ü | ű | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	ze	ungnćdiges	muotes
	ze, zuo	ungenćdec	muot
	adv präp	adj	stm

5646	wil	dű	mich	mînes	guotes
	wellen	dű	ich	mîn	guot
	an.v	pron	pron	pron.poss	stn

	und	mîner	ęren	behern
	und	mîn	ęre	behern
	conj	pron.poss	stf	swv

	des	wil	ich	mich	mit	kampfe	wern
	dër	wellen	ich	ich	mite, mit	kampf	wern
	pron	an.v	pron	pron.refl	präp	stm	swv

5649	ich-	-n	vihte	niht	ich	bin	ein	wîp
	ich	en	vëhten	niht	ich	sîn	ein	wîp
	pron	neg	stv	adv pron	pron	an.v	art	stn

	daz	als	unwerhaft	ist	mîn	lîp
	daz	alsô, alse, als	unwerhaft	sîn	mîn	lîp
	conj	adv	adj	an.v	pron.poss	stm

	dâ-	-ne	hâst-	-ű	niht	an
	dâr	en	haben	dű	niht	ane
	adv	neg	swv	pron	adv pron	präp

5652	de-	-is-	-wâr	ich	vinde	wol	den	man
	dër	sîn	wâr	ich	vinden	wol	dër	man
	pron	an.v	adj	pron	stv	adv	art	an.m

	der	mir	durch	sîne	hövescheit
	dër	ich	durch	sîn	hövescheit
	pron	pron	präp	pron.poss	stf

	die	gnâde	niemer	widerseit
	dër	genâde	niemer	widersagen
	art	stf	adv	swv

5655	er-	-n	beschirme	mich	vor	dir
	ër	en	beschirmen	ich	vor	dű
	pron	neg	swv	pron	adv präp	pron

	swester	dű	muost	mir
	swëster	dű	müezen	ich
	f	pron	an.v	pron

	mînen	erbeteil	lân
	mîn	erbeteil	lâzen
	pron.poss	stmn	stv

5658	ode	einen	kempfen	hân
	ode	ein	kempfe	haben
	conj	art	swm	swv

	ich	suoche	den	künec	Artűs
	ich	suochen	dër	künic	Artűs
	pron	swv	art	stm	nam

	und	vinde	ouch	kempfen	dâ	ze	hűs
	und	vinden	ouch	kempfe	dâr	ze, zuo	hűs
	conj	stv	adv	swm	adv	adv präp	stn

5661	der	mich	vor	dîner	hôchvart
	dër	ich	vor	dîn	hôchvart
	pron	pron	adv präp	pron.poss	stf

	durch	sîn	selbes	tugent	bewart
	durch	sîn	sëlp	tugent	bewarn
	präp	pron.poss	pron adj	stf	swv

	diz	gemarhte	diu	unguote
	diser	gemerken	dër	unguot
	pron	swv	art	adj

5664	und	ahte	in	ir	muote
	und	ahten	in	ir	muot
	conj	swv	präp	pron	stm

	waz	sî	dar	umbe	tćte
	wër	si	dâr	umbe	tuon
	pron	pron	adv	präp	an.v